Citations
Citations sur les frères et sœurs : 14 textes sourcés
Quinze textes composent cette sélection sur les frères et sœurs : citations et proverbes du domaine public qui couvrent toute la relation, de la complicité d'enfance aux rivalités les plus dures. Chacun affiche son oeuvre, son éditeur et son année de publication.
Page mise à jour le 01/09/2026
Pour commencer
Du temps que je vivais à mes frères pareil Et comme eux ignorant d'un sort meilleur ou pire, Les monts Thessaliens étaient mon vague empire Et leurs torrents glacés lavaient mon poil vermeil.
Deux frères dressés l'un contre l'autre par une haine sacrilège pour la succession du trône de Thèbes, la ville criminelle, voilà ce que je veux retracer, ce que m'inspire le feu des Piérides.
L'optimisme c'est la rage de soutenir que tout est bien quand on est mal.
Cassandre : D'assassin de son frère, il peut être le vôtre ; Un crime pourrait bien être un essai de l'autre.
À retenir
- 14 citations et proverbes réunis sur les frères et sœurs, dont 5 proverbes venus de plusieurs pays.
- José-Maria de Heredia, Stace, Voltaire, Jean de Rotrou, Paul Éluard et Ferdinand Ferber reviennent le plus souvent dans la sélection.
- Les éditions vont de 1902 (Paul Hervieu, Théroigne de Méricourt) à 2007 (Jean de Rotrou, Théâtre choisi).
Notre sélection sur les frères et sœurs
José-Maria de Heredia ouvre cette sélection de seize textes avec un souvenir d'enfance tiré des Trophées, publiés chez Gallimard en 1981 : « Les monts Thessaliens étaient mon vague empire Et leurs torrents glacés lavaient mon poil vermeil. » Stace choisit au contraire la tragédie, dans La Thébaïde, parue aux Belles Lettres en 2003 : « Deux frères dressés l'un contre l'autre par une haine sacrilège pour la succession du trône de Thèbes, la ville criminelle. » Jean de Rotrou prolonge ce registre sombre dans son Théâtre choisi, publié en 2007 : « D'assassin de son frère, il peut être le vôtre ; Un crime pourrait bien être un essai de l'autre. » Deux textes du corpus, une réplique de Paul Hervieu et un témoignage de Victoire Rasoamanarivo, touchent au sujet de façon plus lointaine, sans mentionner directement la fratrie.
| Auteur | Oeuvre | Année |
|---|---|---|
| José-Maria de Heredia | Les Trophées | 1981 |
| Stace | La Thébaïde | 2003 |
| Jean de Rotrou | Théâtre choisi | 2007 |
Ce que les auteurs disent des frères et sœurs
Ce corpus ne raconte pas une seule fratrie : trois désaccords s'en dégagent. Le premier oppose la rivalité meurtrière à la loyauté sans affection déclarée. Stace et Jean de Rotrou décrivent des frères prêts au crime pour un trône. Trois proverbes, en berbère, en kabyle et en algérien, reprennent presque mot pour mot la même formule inverse : le refus d'aimer son frère n'empêche pas de le défendre contre quiconque l'attaque. Le second désaccord porte sur les limites de ce lien. Le proverbe arabe prévient : « Dans une passe étroite, il n'y a ni frère ni ami. » Abd el-Kader décrit à l'inverse un lien sans limite : si musulmans et chrétiens l'avaient écouté, dit-il, « ils seraient devenus, extérieurement et intérieurement, des frères ».
Le troisième désaccord distingue la fratrie de naissance de la fratrie choisie. José-Maria de Heredia ancre la sienne dans un souvenir fixe, celui des torrents et des monts de l'enfance. Paul Éluard, dans L'Évidence poétique, en fait au contraire un lien qui se construit à l'âge adulte, entre poètes qui n'ont rien en commun par le sang : « Voici qu'ils sont des hommes parmi les hommes, voici qu'ils ont des frères. »
Choisir sa citation selon l'usage
Pour une carte ou une légende de photo, une phrase courte porte mieux qu'une longue tirade : « Dans une passe étroite, il n'y a ni frère ni ami. », le proverbe arabe, tient en une ligne, tout comme « Je n'aime pas mon frère mais je n'aime pas que quiconque l'agresse. », le proverbe berbère sur la loyauté malgré la brouille. Pour un discours qui retrace une histoire commune, le souvenir d'enfance de José-Maria de Heredia se prête mieux à une lecture posée à voix haute.
- Carte ou légende courte : « Je n'aime pas mon frère mais je n'aime pas que quiconque l'agresse. » (proverbe berbère) pour un ton fier et loyal.
- Avertissement ou humour noir entre proches : « Dans une passe étroite, il n'y a ni frère ni ami. », le proverbe arabe.
- Discours de famille : le souvenir d'enfance de José-Maria de Heredia, tiré des Trophées.
- À éviter pour une occasion joyeuse : les vers de Stace ou de Jean de Rotrou sur la rivalité meurtrière entre frères, nés de la tragédie antique et classique.
Vérifier avant de partager
Une phrase sur les frères et sœurs qui circule sans source perd en chemin son auteur, son oeuvre, son éditeur et son année. Sur cette page, la réplique de Paul Hervieu vient de Théroigne de Méricourt, publiée chez Lemerre en 1902, la plus ancienne édition citée sur cette page, à l'opposé du texte de Jean de Rotrou paru en 2007. Pour élargir le sujet à toute la maisonnée, les Citations sur la famille complètent cette sélection centrée sur la fratrie.
Avant de partager une citation sur les frères et sœurs
Comparer le nom annoncé à la liste sourcée de cette page, retrouver l'oeuvre exacte de Stace ou de Jean de Rotrou plutôt qu'un simple prénom, et se méfier d'un proverbe présenté avec un auteur alors que cinq des seize textes de cette page sont anonymes.
Les 10 autres citations
Dans une passe étroite, il n'y a ni frère ni ami.
Je n'aime pas mon frère mais je n'aime pas que quiconque l'agresse.
Ur ḥemmleɣ gma ur ḥemmleɣ w’ara t-yewten.: Je n'aime pas mon frère mais je n'aime pas que quiconque l'agresse.
Je n’aime pas mon frère ; mais pas plus ses adversaires.
Contre un plus puissant que soi, on ne dispute pas sans perte.
La solitude des poètes, aujourd'hui s'efface. Voici qu'ils sont des hommes parmi les hommes, voici qu'ils ont des frères.
Dorénavant, il y a um fail précis : parlant du sol, un homme dans une machine volante a parcouru plus de 50 mètres ; ce n'est pas lá un de ces résultats aprocryphes ou simplement affirmés comme ceus des frères Wright.
Si les musulmans et les chrétiens avaient voulu me prêter leur attention, j'aurais fait cesser leurs querelles; ils seraient devenus, extérieurement et intérieurement, des frères.
Madame Campan : Mais, monsieur, le château résistera ? ... Le roi est là pour nous protéger! Jarjayes : Nous ne pourrions être sauvés que par sa vigueur ; et c'est la seule vertu qui lui manque !
Pour ce qui regarde la prière, je suis autorisée par la reine et le Premier ministre à protéger les catholiques s’ils sont molestés injustement.
Questions fréquentes
Combien de citations sur les frères et sœurs cette page publie-t-elle ?
Cette page publie 14 citations et proverbes sur les frères et sœurs, dont 5 proverbes anonymes venus de plusieurs pays et 11 citations d'auteurs identifiés.
Quelle est la citation sur les frères et sœurs la plus connue de cette page ?
« Du temps que je vivais à mes frères pareil Et comme eux ignorant d'un sort meilleur ou pire, Les monts Thessaliens étaient mon vague empire Et leurs torrents glacés lavaient mon poil vermeil. », signée José-Maria de Heredia, compte parmi les formules les plus reprises de la sélection.
Peut-on utiliser ces citations librement ?
Oui : la sélection ne retient que des auteurs disparus avant 1956 et des proverbes anonymes, ce qui place les seize textes de cette page dans le domaine public.
Comment savoir si une citation est bien de l'auteur annoncé ?
Vérifier que l'oeuvre, l'éditeur et l'année sont précisés, comme pour chacun des seize textes de cette page, et comparer avec la source indiquée plutôt qu'avec un simple prénom cité de mémoire.
Sources et méthode
Les textes de cette page viennent de Wikiquote et du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 3.0. Chacun garde son auteur, son œuvre et l'édition d'où il est tiré, et un lien vers sa page d'origine. Le site ne publie que des auteurs entrés dans le domaine public français, c'est-à-dire morts en 1955 ou avant.