Auteur
Fernando Pessoa : 10 citations sourcées et vérifiées
Fernando Pessoa (1888-1935) est un écrivain portugais. 10 de ses citations, sourcées depuis six ouvrages différents, du recueil de poèmes au roman, sont réunies ici avec l'oeuvre, l'éditeur et l'année qui permettent de les recouper sans erreur.
Page mise à jour le 01/09/2026
Pour commencer
La mer est la religion de la Nature
Être poète n'est pas une ambition que j'aie, c'est ma manière à moi d'être seul
Je ne suis rien. Je ne serai jamais rien. Je ne peux vouloir être rien. À part ça, j’ai en moi tous les rêves du monde.
Substitue-toi à Dieu sans vergogne. C’est la seule attitude réellement religieuse. (Dieu est partout sauf en lui-même).
À retenir
- 10 citations vérifiées de Fernando Pessoa sont réunies ici, chacune avec sa source.
- Les textes viennent de six ouvrages différents, du recueil de poèmes au roman.
- Mort en 1935, Fernando Pessoa est dans le domaine public depuis 2005.
Qui était Fernando Pessoa
Fernando Pessoa naît en 1888 et meurt en 1935. Écrivain portugais, il laisse des textes réunis aujourd'hui dans plusieurs recueils et éditions distinctes. 10 de ses citations, sourcées depuis six ouvrages différents, sont réunies sur cette page.
Une œuvre dispersée
Les 10 citations retenues pour cette page viennent de six ouvrages distincts, du recueil Le Gardeur de troupeaux et autres poèmes au roman Le Marin. Cette dispersion reflète une publication par fragments, dans des livres et des éditions séparées.
Les citations de Fernando Pessoa, avec leur source
10 citations de Fernando Pessoa composent cette page, réparties entre six ouvrages : Œuvres poétiques, En bref, Le Gardeur de troupeaux et autres poèmes, Le Chemin du Serpent, Cartas de amor et Le Marin. Chacune est datée et attribuée à un éditeur précis.
En bref (Christian Bourgois, 2004)
« La mer est la religion de la Nature » : cette phrase courte de Fernando Pessoa, tirée de En bref, résume un rapport presque religieux à la mer.
Le Chemin du Serpent (Christian Bourgois, Paris, 1991)
« Substitue-toi à Dieu sans vergogne. C'est la seule attitude réellement religieuse. (Dieu est partout sauf en lui-même). » Cette phrase de Fernando Pessoa renverse la posture religieuse attendue : l'audace remplace la retenue.
Cartas de amor (Ática, Lisbonne, 1978)
« Ma vie tourne autour de mon œuvre littéraire - qu'elle soit, ou puisse être, bonne ou mauvaise. Tout le reste, dans la vie, n'a qu'un intérêt secondaire » : dans cette lettre, Fernando Pessoa place l'écriture avant les relations et les circonstances.
Les œuvres d'où viennent ces citations
6 ouvrages fournissent les 10 citations réunies ici : Œuvres poétiques, En bref, Le Gardeur de troupeaux et autres poèmes, Le Chemin du Serpent, Cartas de amor et Le Marin.
| Titre | Éditeur |
|---|---|
| Œuvres poétiques | Gallimard |
| En bref | Christian Bourgois |
| Le Gardeur de troupeaux et autres poèmes | Gallimard NRF Poésie, Paris |
| Le Chemin du Serpent | Christian Bourgois, Paris |
| Cartas de amor | Ática, Lisbonne |
| Le Marin | José Corti, Paris |
Pour découvrir Fernando Pessoa, Œuvres poétiques (Gallimard) est le point d'entrée le plus large : c'est l'ouvrage le plus représenté sur cette page. En bref et Le Gardeur de troupeaux et autres poèmes complètent la lecture côté poésie brève. Le Chemin du Serpent, Cartas de amor et Le Marin ferment l'ensemble, chacun avec son propre ton.
Domaine public : ce que cela autorise
Fernando Pessoa meurt en 1935. En France, une œuvre entre dans le domaine public 70 ans après la mort de son auteur : les écrits originaux de Fernando Pessoa y sont donc entrés en 2005. Depuis cette date, ses six ouvrages cités ici se copient, se traduisent, se jouent au théâtre ou se vendent librement, sans qu'aucune autorisation ne soit requise.
Une limite à connaître
La règle des 70 ans protège le texte original en portugais. Les traductions françaises réunies ici, comme celle publiée chez Christian Bourgois en 2004, peuvent rester protégées séparément, par le droit du traducteur ou de l'éditeur.
Cette sélection de citations de Fernando Pessoa prolonge d'autres thèmes du site : Citations sur le voyage, Citations sur la Bible, Citations sur Dieu, Citations sur la naissance et Citations sur la vie.
Les 6 autres citations
Ma vie tourne autour de mon œuvre littéraire - qu’elle soit, ou puisse être, bonne ou mauvaise. Tout le reste, dans la vie, n’a qu’un intérêt secondaire
Nombreux sont ceux qui vivent en nous ; Si je pense, si je ressens, j’ignore Qui est celui qui pense, qui ressent. Je suis seulement le lieu Où l’on pense, où l’on ressent.
Il n'est pas suffisant de ne pas être aveugle pour voir les arbres et les fleurs. Il faut aussi n'avoir aucune philosophie. Quand il y a philosophie, il n'y a pas d'arbres: il y a des idées, sans plus
J’agis à coup de fer et de vitesse, va et vient, démence, rage contenue, Attaché au sillage de tous les rouages je tournoie, heures ahurissantes, Et l’univers entier de grincer, crépiter, s’estropier en moi
Oh, quelle horreur, quelle horreur intime dénoue la voix de notre âme et les sensations de nos pensées et nous fait parler et sentir et penser quand tout en nous demande le silence et le jour et l’inconscience de la vie
Moi je n’ai pas de philosophie : j’ai des sens… Si je parle de la Nature ce n’est pas que je sache ce qu’elle est, Mais c’est que je l’aime, et je l’aime pour cela même, Parce que lorsqu’on aime, on ne sait jamais ce qu’on aime Pas plus que pourquoi on aime, ou ce que c’est qu’aimer… Aimer, c’est l’éternelle innocence, Et la seule innocence, c’est de ne pas penser.
Questions fréquentes
Quelle est la citation la plus connue de Fernando Pessoa ?
« La mer est la religion de la Nature » compte parmi les 10 citations sourcées de cette page. Elle vient de En bref (Christian Bourgois, 2004).
De quelle œuvre viennent les citations de Fernando Pessoa ?
La plus grande part des citations vient de Œuvres poétiques (Gallimard, 2001). Les cinq autres ouvrages, En bref, Le Gardeur de troupeaux et autres poèmes, Le Chemin du Serpent, Cartas de amor et Le Marin, complètent l'ensemble.
Les textes de Fernando Pessoa sont-ils libres de droits ?
Fernando Pessoa meurt en 1935. En France, une œuvre entre dans le domaine public 70 ans après la mort de son auteur, donc depuis 2005 pour ses écrits originaux. Les traductions françaises peuvent rester protégées séparément, selon la date de publication de la traduction.
Comment citer Fernando Pessoa correctement dans un devoir ou un discours ?
La phrase se reproduit entre guillemets, sans modification, suivie de l'œuvre, de l'éditeur et de l'année : par exemple En bref, Christian Bourgois, 2004. Ces informations figurent systématiquement à côté de chaque citation présentée ici.
Sources et méthode
Les textes de cette page viennent de Wikiquote et du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 3.0. Chacun garde son auteur, son œuvre et l'édition d'où il est tiré, et un lien vers sa page d'origine. Le site ne publie que des auteurs entrés dans le domaine public français, c'est-à-dire morts en 1955 ou avant.