Citations
Citations sur le voyage : soixante textes sourcés
Soixante citations sur le voyage, choisies parmi des auteurs du domaine public, disent l'aventure, le dépaysement et le retour chez soi. Léonard de Vinci, un proverbe algérien, Denis Diderot : chacune porte son oeuvre, son éditeur et son année, à vérifier avant de la partager.
Page mise à jour le 01/09/2026
Pour commencer
Comment tout voyage peut être instructif. La bénigne nature a fait en sorte que dans le monde entier tu trouves quelque chose à imiter.
Petit Jean à Perrin Dandin : Qui veut voyager loin, ménage sa monture ; Buvez, mangez, dormez, et faisons feu qui dure.
Sur la pente fatale, le voyageur profite De la faveur du jour, verglas et sans cailloux.
J'ai fait mes plus beaux voyages sur des routes mal éclairées.
À retenir
- Soixante citations composent cette sélection sur le voyage, du proverbe anonyme aux Carnets de Léonard de Vinci.
- Six auteurs reviennent le plus souvent dans le corpus fourni : Léon Bloy, Robert Desnos, Denis Diderot, Albert Einstein, Charles Péguy et Léonard de Vinci.
- Denis Diderot apparaît avec deux oeuvres distinctes, Jacques le fataliste et son maître (Livre de poche, 1994) et Salons (Hermann, 1995).
Notre sélection sur le voyage
Soixante citations composent cette page. Six auteurs y reviennent plus que les autres : Léon Bloy, Robert Desnos, Denis Diderot, Albert Einstein, Charles Péguy et Léonard de Vinci, même si leurs textes ne parlent pas tous de déplacement au sens propre. Autour d'eux, des proverbes venus de plusieurs pays et des voix isolées, de Xavier de Maistre à Lao Tseu.
Léonard de Vinci ouvre le ton dans ses Carnets : « Comment tout voyage peut être instructif. La bénigne nature a fait en sorte que dans le monde entier tu trouves quelque chose à imiter. » Xavier de Maistre lui répond presque, dans Voyage autour de ma chambre : « Le plaisir qu'on trouve à voyager dans sa chambre est à l'abri de la jalousie inquiéte des hommes, il est indépendant de la fortune. » Léon Bloy va plus loin dans L'Invendable : « ...fait mes plus beaux voyages sur des routes mal éclairées. »
| Oeuvre | Auteur | Année | Éditeur |
|---|---|---|---|
| Carnets | Léonard de Vinci | 2019 | Gallimard |
| L'Invendable | Léon Bloy | 1999 | Robert Laffont |
| Voyage autour de ma chambre | Xavier de Maistre | 1794 | Joseph de Maistre |
| Les Plaideurs | Jean Racine | 1947 | Hatier |
| Salons | Denis Diderot | 1995 | Hermann |
Ce que les auteurs disent du voyage
Trois lignes traversent cette sélection, et elles ne s'accordent pas entre elles. La première oppose le déplacement réel à l'immobilité choisie : Léonard de Vinci loue tout voyage comme instructif, quand Xavier de Maistre trouve dans le voyage autour de sa chambre un plaisir « à l'abri de la jalousie inquiéte des hommes », sans bouger de chez lui.
La deuxième ligne tient à la préparation. Le proverbe français dit « Qui veut voyager loin ménage sa monture », conseil de prudence et d'économie de forces, quand Léon Bloy revendique l'inverse dans L'Invendable, ses plus beaux souvenirs venus « des routes mal éclairées », donc non préparées.
La troisième ligne porte sur ce que le voyage coûte. René Descartes met en garde, dans le Discours de la méthode : « Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays. » Lao Tseu, à l'inverse, ne retient que le premier geste : « Un voyage de mille lieux a commencé par un pas. » L'un redoute la durée, l'autre ne regarde que le départ.
Choisir sa citation selon l'usage
Pour un tatouage ou une carte de départ, les proverbes courts se lisent d'un coup : « Qui veut voyager loin ménage sa monture » ou le proverbe algérien « Celui qui veut voyager, prépare ses valises le soir. » Pour une dédicace à quelqu'un qui hésite à partir, la phrase de Lao Tseu, « Un voyage de mille lieux a commencé par un pas », porte l'encouragement en une ligne. Pour une légende de photo de paysage, le passage de Denis Diderot dans les Salons, sur le voyageur fatigué qui s'assoit « dans l'endroit qui lui offre un siège de verdure, du silence, des eaux, de l'ombre et du frais », convient mieux qu'une formule sèche : sa longueur et son rythme accompagnent une image plutôt qu'une carte.
Un texte à manier avec prudence
Le vers de Robert Desnos tiré de Rrose Sélavy, « Amoureux voyageur sur la carte du tendre, pourquoi nourrir vos nuits d'une tarte de cendre ? », joue sur les sonorités plus que sur le sens direct : hors du recueil surréaliste qui l'entoure, il déroute plus qu'il ne touche, et convient mal à une carte ou une dédicace isolée.
Vérifier avant de partager
Sur cette page, Denis Diderot apparaît avec deux oeuvres distinctes, Jacques le fataliste et son maître (Livre de poche, 1994) et Salons (Hermann, 1995) : le nom de l'auteur seul ne suffit pas à retrouver le bon texte, l'oeuvre et l'éditeur font la différence. Certains textes de la sélection, comme celui du chevalier de Méré ou la citation de Robert Desnos tirée de Rrose Sélavy, n'indiquent ni éditeur ni année dans les faits disponibles : l'information manquante reste affichée comme telle, jamais comblée par une supposition.
Un vers comme celui de Xavier de Maistre, souvent recopié sans le titre exact de son livre, retrouve sa source complète avec l'outil de vérification du Florilège avant d'atterrir sur une carte ou une affiche.
Ces citations sur le voyage se prolongent sur des thèmes proches :
Les 107 autres citations
Il y a des minutes où, en voyages aux frais des plus généreux des hommes, on se sent tout à coups le colis.
Le plaisir qu'on trouve à voyager dans sa chambre est à l'abri de la jalousie inquiéte des hommes, il est indépendant de la fortune.
Qui veut voyager loin ménage sa monture.
Il est nécessaire de garder de l’énergie ou des provisions afin d’atteindre des objectifs difficiles.
On n'est plus du monde quand on commence à le bien connoître; au moins le voyage est bien avancé devant que l'on sache le meilleur chemin.
Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
Dans le sommeil, ce voyage aventureux de tous les soirs, il y a quelque chose de positivement miraculeux ; c’est un miracle dont la ponctualité a émoussé le mystère.
Amoureux voyageur sur la carte du tendre, pourquoi nourrir vos nuits d'une tarte de cendre ?
Le marin est bien autre chose qu'un militaire. Il a la grâce de l'athlète, l'intelligence d'un voyageur, la distinction que donne la solitude et le "silence des espaces" et aussi l'aventure dangereuse.
Celui qui veut voyager, prépare ses valises le soir.
Si l'on ne dit presque rien dans ce monde, qui soit entendu comme on le dit, il y a bien pis, c'est qu'on n'y fait presque rien qui soit jugé comme on l'a fait.
Monsieur Orgon : Dans ce monde, il faut être un peu trop bon pour l’être assez.
Le monde est vieux, dit-on : je le crois ; cependant Il le faut amuser encor comme un enfant.
Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire.
La chose la plus incroyable du monde, c'est que le monde soit compréhensible.
Il n'y a un peu d'aisance, dans le monde moderne, que pour ceux qui ne travaillent pas.
Le monde est plein d'honnêtes gens. On les reconnaît à ce qu'ils font les mauvais coups avec plus de maladresse.
Les frontières de mon langage signifient les frontières de mon monde.
Il n'y a rien au monde qui coure plus vite qu'une virginité qui s'en va et qu'une illusion qui s'envole.
Avez-vous la monnaie de ma pièce ? Personne au monde ne peut avoir la monnaie de ma pièce.
Plus on est semblable à tout le monde plus on est comme il faut. C'est le sacre de la multitude.
Ce que le monde appelle scandale, disait-elle, n'est pas ce que le Christ eût appelé scandale.
La vérité ne fait pas tant de bien dans le monde que ses apparences y font de mal.
Il est impossible de dire au Monde, au Corps : je ne veux rien de toi, mais ne veuille rien de moi.
Qui possède aujourd'hui encore un monde à soi, sombrera avec lui.
PanurgeAu contraire representez vous un monde autre, on quel chascun preste, un chacun doibve, tous soient debteurs, tous soient presteurs.
C'est facile d'avoir des avis plus justes quand tout le monde les a déjà.
Rien de grand ne s'est produit dans le monde sans passion.
Vallier : Eh bien ! C'est toute l'aventure du sergent prussien tué par Desroches. Wilhelm : Desroches ! Est-ce du lieutenant Desroches que vous parlez ?
Le monde a été créé de rien.
Tout le monde a de l'argent… mais personne n'en donne…
La création d’une œuvre, c’est la création du monde.
Si la mauvaise foi était bannie du reste du monde, elle trouverait un asile dans le cœur des conspirateurs césariens.
Sans les escriptures qui se font parmy le monde, la pluspart des gens d'honneur ne se soucieroient d'acquerir de la reputation, car elle couste trop cher.
Un voyage de mille lieux a commencé par un pas.
J'affirme que le monde n'est que l'association des coquins contre les gens bien, des plus vils contre les plus nobles.
Le monde peut bien être ce qu'il veut, c'est exclusivement au fond de nous-mêmes que se joue le spectacle.
Le monde est ainsi. Si nous en voyons les bas-fonds, nous en verrons aussi l'élévation et nous louerons les deux.
Le Prince Ladislas : S'il est temps de partir, mon âme est toute prête. Le Roi Venceslas : L'échafaud l'est aussi, portez-y votre tête.
Il y a tant de gens dans le monde qui trouvent naturel qu'on leur donne, et à qui cela semble extraordinaire de rendre.
C'est comme cela en ce monde; souvent les noisettes vous arrivent quand on n'a plus de dents pour les casser.
Ce que nous regardons comme le monde sensible, le monde fini du temps et de l'espace, n'est rien qu'un conglomérat de voiles qui cachent le monde réel.
C’est la moins folle femme du monde, car de sage il n’y en a guère.
À la vie, elle eut grande foi : Pour ne rien mettre à l'aventure, elle ne crut point à la future.
Ma chère, quand on a une amie comme vous dans le monde, il est juste d'appréhender d'en sortir.
Demandez à n'importe qui. Tout le monde vous le dira, même les imbéciles.
Tout le monde est pauvre. L'avare parce qu'il n'ose point dépenser ; le prodigue parce qu'il dépense tout.
Avec des si, on refait le monde.
Avec des si on mettrait Paris en bouteille.
Faire son paradis en ce monde.
passer sa vie dans les plaisirs.
Faut laisser aller le monde comme va.
il faut laisser aller le monde comme il va
Partir c’est mourir un peu.
Tout quitter, perdre ses attaches et ses repères c’est une petite mort : il ne reste pas grand chose de notre identité.
Rien ne sert de courir ; il faut partir à point.
On ne rattrape pas le temps perdu, même en se précipitant au dernier moment.
Rien ne sert de courir, il faut partir à temps.
Variante moins usitée de rien ne sert de courir ; il faut partir à point.
On s'arrête devant un Chardin, comme d'instinct, comme un voyageur fatigué de sa route va s'asseoir, sans presque s'en apercevoir, dans l'endroit qui lui offre un siège de verdure, du silence, des eaux, de l'ombre et du frais.
De tout ce qu'il est possible de concevoir dans le monde, et même en général hors du monde, il n’est rien qui puisse sans restriction être tenu pour bon, si ce n'est seulement une BONNE VOLONTÉ.
Le monde marche ! Pourquoi ne tournerait-il pas ?
Rrose Sélavy nous révèle que le râle du monde est la ruse des rois mâles emportés par la ronde de la muse des mois.
Je commence logiquement à partir du chaos, voilà ce qu’il y a de plus naturel. Je reste calme ce faisant, parce qu’il m’est permis tout d’abord d’être moi-même chaos.
Le monde est un miroir qui renvoie à chacun ses propres traits ; si vous froncez le sourcil en le regardant, il vous jette un coup d’œil renfrogné. Riez, au contraire, avec lui, et il se montrera bon compagnon.
Peut-être la femme la plus extraordinaire du monde.
Si vous voulez une règle d’or, qui convienne à tout le monde, la voici : « N’ayez chez vous rien que vous ne sachiez utile ou ne croyiez beau. »
L'ami de tout le monde est l'ami de personne.
Le chas d'une aiguille est assez grand pour deux ; le monde est trop étroit pour deux ennemis.
Le monde est du côté de celui qui est debout.
Sache venir, mais sache partir.
Un voyage de mille lieues commence par un premier pas.
qiān lǐ zhī háng, shǐ yú zú xià / 千里之行，始于足下 {{source|, Tao Tö King}}
Qui voyage ajoute à sa vie.
La langue aimable, le monde est à elle.
Bu yiles, medden ak in-s.: La langue aimable, le monde est à elle.
Le grain magique - Taos Amrouche, éd. La Découverte.
Celui qui part et puis revient, a fait un bon voyage.
Chi và è volta, bon' viaghju faci.
En voyage, le chargement se met en place.
Par viaghju s'acconcia a soma.
Le monde est comme une échelle : les uns montent, et les autres descendent.
U mondu hè fattu à scala à chì codda è à chi fala.
Dans les affaires du monde, ce n’est pas la foi qui sauve,mais plutôt l’incrédulité.
En aventure gisent beaux coups.
En faut voir (de) par ce monde.
En un long voyage, la paille même est à charge.
Espérant proie, plusieurs amis sont qui au partir sont ennemis.
Fais comme tu voudras, tu feras jamais à la guise de tout le monde.
Faut de tout pour faire un monde.
Faut de toutes sortes de choses pour faire un monde.
Faut de toutes sortes de gens pour faire un monde.
Faut que tout le monde vive.
Femme mûre attend aventure.
On peut rire de tout, mais pas avec tout le monde.
« Après la guerre, à côté d'un flot d'humanisme, un flot de haine déferlera sur le monde. » En entendant ces mots, j'en ai eu encore une fois la certitude : je partirai en guerre contre cette haine.
Qu'il est glorieux d'ouvrir une nouvelle carrière, et de paraître tout à coup dans le monde savant, un livre de découvertes à la main, comme une comėte inattendue étincèle dans l'espace.
On disputa un peu sur la multiplicité des langues, et on convint que, sans l’aventure de la tour de Babel, toute la terre aurait parlé français.
Mercure : ... Ne vous faites pas d'illusion... Nous sommes des dieux... Devant nous l'aventure humaine se cabre et se stylise.
Ce sont ses yeux qui la ramènent dans mes songes. Presque immobile, à l'aventure.
L'original récupère toujours ce qui lui a été pris. Même s'il vient au monde plus tard.
Tant que je vivrai, je me dirai toujours qu'il y a un Colombier dans le monde.
Il entrait au théatre par la porte de sortie, et comme on s'en étonnait, il déclarait : "Je m'efforce de faire dans ma vie le contraire de tout le monde."
Il n’y a plus de races, toutes les familles humaines s’étant entremêlées à l’infini depuis la fondation du monde. Mais il y a des milieux et il y a des langues.
Je ne suis rien. Je ne serai jamais rien. Je ne peux vouloir être rien. À part ça, j’ai en moi tous les rêves du monde.
En tant que femme, je n'ai pas de pays. En tant que femme, je ne désire aucun pays. Mon pays à moi, femme, c'est le monde entier.
La musique doit toujours contenir un ardent désir pour ce qui est au-delà de ce monde.
Lmut d abrid wer nexli:La mort est une route qui ne se vide jamais de voyageurs.
Je ne crois qu'à ce qui me coûte. Je n'ai rien fait de passable en ce monde qui ne m'ait d'abord paru inutile, inutile jusqu'au ridicule, inutile jusqu'au dégoût.
Un jour, espérons-le, le globe sera civilisé. Tous les points de la demeure humaine seront éclairés, et alors sera accompli le magnifique rêve de l'intelligence : avoir pour patrie le Monde et pour nation l'Humanité.
Je veux que mes ouvrages portent le caractère de l'antiquité, au point que, s'il était possible qu'un Athénien revint au monde, ils lui parussent être l'ouvrage d'un peintre grec.
Je suis convaincu que les droits de mon pays sur Smyrne sont en parfait accord avec la situation générale du monde comme avec les vœux et les intérêts des populations.
Les mots, les mots anglais, sont pleins d’échos, de souvenirs, d’associations - et ce par nature. Ils ont vécu dans le monde, sur les lèvres des gens, dans leurs demeures, les rues et les champs depuis des siècles.
Si la chance veut venir à toi, tu la conduiras avec un cheveu ; mais si la chance veut partir, elle rompra une chaîne.
Le secret qui dépasse une personne n’est plus un secret mais une information pour tout le monde.
M. Dubourg : … cette vertu dont vous faites tant d'étalage, ne sert à rien dans le monde, vous aurez beau en faire parade, vous ne trouverez pas un verre d'eau dessus.
« Non ! je ne veux pas être manchot. Qu'on affrète un train, un vapeur, un globe, pour moi seul et je partirai. Mais d'une gare, je ne conçois pas qu'on sorte autrement que par les échelles qui montent indéfiniment vers l'horizon. »
Les comédiens appelés sur la scène, pour ne pas laisser voir la rougeur sur leur front, mettent un masque. Comme eux, au moment de monter sur ce théâtre du monde où jusqu'ici je n'ai été que spectateur, je m'avance masqué.
Questions fréquentes
Combien de citations sur le voyage cette page publie-t-elle ?
Soixante citations, entre aventure, dépaysement et retour chez soi, réunies parmi des auteurs du domaine public.
Quelle est la citation sur le voyage la plus connue de cette page ?
Le mot de Lao Tseu, « Un voyage de mille lieux a commencé par un pas », publié dans Sentences et proverbes de la sagesse chinoise chez Albin Michel en 2000, reste le plus repris en dehors du site.
Peut-on utiliser ces citations librement ?
Xavier de Maistre publie son Voyage autour de ma chambre en 1794, l'édition citée des Carnets de Léonard de Vinci date de 2019 : deux siècles séparent ces parutions, mais les deux auteurs sont bien morts en 1955 ou avant, ce qui place leurs textes dans le domaine public. Seule l'édition récente reste un travail protégé, pas le texte lui-même.
Comment savoir si une citation est bien de l'auteur annoncé ?
Le texte du chevalier de Méré et celui de Robert Desnos dans Rrose Sélavy renvoient chacun vers une fiche Wikiquote datée, même sans éditeur ni année indiqués. C'est le titre exact de l'oeuvre et la source, pas le seul nom de l'auteur, qui distinguent une citation vérifiable d'une phrase qui circule.
Sources et méthode
Les textes de cette page viennent de Wikiquote et du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 3.0. Chacun garde son auteur, son œuvre et l'édition d'où il est tiré, et un lien vers sa page d'origine. Le site ne publie que des auteurs entrés dans le domaine public français, c'est-à-dire morts en 1955 ou avant.