Auteur
Mark Twain : 8 citations sourcées et vérifiées
Mark Twain (1835-1910) est un écrivain, essayiste et humoriste américain. 8 de ses citations, sourcées depuis 2 oeuvres, sont réunies ici avec l'oeuvre, l'éditeur et l'année qui permettent de les recouper sans erreur.
Page mise à jour le 01/09/2026
Pour commencer
Il n'y a eu qu'un chrétien. Ils l'ont attrapé et crucifié - tôt.
La vérité est la chose la plus précieuse que nous avons. Il nous faut l'économiser.
Il n'y a pas différents degrés de vanité, il y a seulement différents degrés de capacité à la dissimuler.
Le problème n'est pas que les sots soient trop nombreux, mais que les éclairs de foudre soient mal distribués.
À retenir
- 8 citations vérifiées de Mark Twain sont réunies ici, chacune avec sa source.
- L'essentiel des citations vient de The Quotable Mark Twain (Contemporary Books, 1998).
- Mort en 1910, Mark Twain est dans le domaine public depuis 1980.
Qui était Mark Twain
Mark Twain naît en 1835 à Florida, dans le Missouri, et meurt en 1910 à Redding, dans le Connecticut. Écrivain, essayiste et humoriste, il reste l'un des auteurs américains les plus cités. 8 de ses citations, sourcées depuis 2 oeuvres, sont réunies sur cette page.
Un nom de plume
La notice qui accompagne Mark Twain le présente comme écrivain, essayiste et humoriste : les 8 citations réunies ici, tirées de 2 oeuvres, illustrent surtout ce dernier registre.
Les citations de Mark Twain, avec leur source
8 citations de Mark Twain, toutes sourcées, composent cette page. 7 viennent de The Quotable Mark Twain (Contemporary Books, 1998), la dernière de The adventures of Huckleberry Finn (Penguin English Library, 2012).
The Quotable Mark Twain (Contemporary Books, 1998)
« Il n'y a eu qu'un chrétien. Ils l'ont attrapé et crucifié - tôt. » Une pointe typique de l'humour noir de Mark Twain, qui vise la religion sans détour.
The Quotable Mark Twain (Contemporary Books, 1998)
« Le problème n'est pas que les sots soient trop nombreux, mais que les éclairs de foudre soient mal distribués. » La formule déplace la faute : ce n'est pas l'abondance de la sottise qui pose problème, c'est l'absence de sanction.
The adventures of Huckleberry Finn (Penguin English Library, 2012)
« Bon, dit Buck, une vendetta, c'est ça : deux hommes se querellent et l'un des deux tue l'autre, alors le frère de l'autre tue le premier, ensuite les autres frères des deux familles se tuent les uns les autres, puis le cousin s'y met aussi - et finalement il n'y a plus personne, et il n'y a plus de vendetta. Mais c'est un peu lent et ça prend beaucoup de temps. » Ce passage du roman tourne la violence familiale en absurde par l'accumulation.
Les œuvres d'où viennent ces citations
2 oeuvres fournissent les 8 citations réunies ici : The Quotable Mark Twain et The adventures of Huckleberry Finn.
| Titre | Éditeur |
|---|---|
| The Quotable Mark Twain | Contemporary Books |
| The adventures of Huckleberry Finn | Penguin English Library |
Pour découvrir Mark Twain, The Quotable Mark Twain (Contemporary Books, 1998) reste le point d'entrée le plus large : il fournit l'essentiel des citations réunies ici. The adventures of Huckleberry Finn (Penguin English Library, 2012), seul roman de la liste, complète la lecture avec un extrait dialogué plutôt qu'une formule isolée.
Domaine public : ce que cela autorise
Mark Twain meurt en 1910, et le calcul est simple : soixante-dix ans après sa mort, en 1980, ses écrits originaux basculent dans le domaine public français. Depuis cette date, ils se reproduisent, se traduisent, s'adaptent au cinéma ou se vendent, sans qu'une autorisation soit nécessaire.
Une limite à connaître
La règle des 70 ans protège le texte original en anglais de Mark Twain. Les traductions et compilations françaises, comme The Quotable Mark Twain publiée en 1998, peuvent rester protégées séparément, par le droit du traducteur ou de l'éditeur.
Cette sélection de citations de Mark Twain prolonge d'autres thèmes du site : Citations sur le mensonge, Citations sur la Bible, Citations sur l'hypocrisie et le mensonge, Citations sur la bienveillance et Citations sur les hommes.
Les 4 autres citations
Toute école, toute université, a deux grandes fonctions : accorder, et dissimuler, des connaissances précieuses.
Les hommes ont plus de compassion/noblesse/magnanimité/générosité que Dieu ; car les hommes pardonnent les morts, mais Dieu ne le fait pas.
Ce qu'il manque à Dieu, ce sont des convictions, une certaine stabilité de caractère. Il devrait être presbytérien ou catholique ou quelque chose, mais pas essayer d'être tout à la fois.
Bon, dit Buck, une vendetta, c'est ça : deux hommes se querellent et l'un des deux tue l'autre, alors le frère de l'autre tue le premier, ensuite les autres frères des deux familles se tuent les uns les autres, puis le cousin s'y met aussi - et finalement il n'y a plus personne, et il n'y a plus de vendetta. Mais c'est un peu lent et ça prend beaucoup de temps.
Questions fréquentes
Quelle est la citation la plus connue de Mark Twain ?
« Il n'y a eu qu'un chrétien. Ils l'ont attrapé et crucifié - tôt. » compte parmi les 8 citations sourcées de cette page. Elle vient de The Quotable Mark Twain (Contemporary Books, 1998).
De quelle œuvre viennent les citations de Mark Twain ?
L'essentiel des citations vient de The Quotable Mark Twain (Contemporary Books, 1998). Une seule vient du roman The adventures of Huckleberry Finn (Penguin English Library, 2012).
Les textes de Mark Twain sont-ils libres de droits ?
Mark Twain meurt en 1910, ce qui place ses écrits originaux dans le domaine public français depuis 1980, soixante-dix ans plus tard. Les traductions et compilations récentes peuvent rester protégées séparément.
Comment citer Mark Twain correctement dans un devoir ou un discours ?
Chaque citation de Mark Twain se reproduit entre guillemets, sans modification, avec l'oeuvre, l'éditeur et l'année indiqués à côté : par exemple The adventures of Huckleberry Finn, Penguin English Library, 2012.
Sources et méthode
Les textes de cette page viennent de Wikiquote et du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 3.0. Chacun garde son auteur, son œuvre et l'édition d'où il est tiré, et un lien vers sa page d'origine. Le site ne publie que des auteurs entrés dans le domaine public français, c'est-à-dire morts en 1955 ou avant.