Le Florilège Les mots qu'on garde

Citations

Citations sur la rupture : 22 textes sourcés

Rompre n'a pas le même sens chez Sénèque, chez Pascal ou dans un proverbe corse. Cette page réunit vingt-deux textes sourcés sur la rupture, tous du domaine public, pour distinguer la douleur toute fraîche du détachement déjà digéré, selon ce que le lecteur traverse au moment où il cherche une phrase.

Page mise à jour le 01/09/2026

Pour commencer

Ce qui chagrine, ce n'est pas de quitter la vie, mais de quitter ce qui lui donne un sens.
Raymond Radiguet Le Diable au corps Librio, 2003

Source

Ni cette perte, ni autre quelconque, ne saurait me séparer de la fidélité que je dois à mon Dieu.
Louis IX de France d'après Histoire universelle de l'Église catholique Gaume Frères, 1858

Source

Faut toujours bien faire, on peut quitter quand on veut.
Proverbe francais

Source

Vous auriez bientôt la foi si vous aviez quitté ces plaisirs.
Blaise Pascal Pensées Flammarion, 1993

Source

À retenir

  • Vingt-deux textes composent cette sélection sur la rupture, tous sourcés.
  • Raymond Radiguet, Louis IX de France, Blaise Pascal, Jean Racine, Colette et Sénèque comptent parmi les auteurs les plus présents.
  • Des proverbes berbère, algérien et corse complètent les auteurs, avec la même idée de rupture nette plutôt que pliée.

Notre sélection sur la rupture

Vingt-deux textes composent cette page, chacun relié à son auteur, son œuvre et son édition quand elle existe. Parmi les auteurs les plus présents : Raymond Radiguet, Louis IX de France, Blaise Pascal, Jean Racine, Colette et Sénèque. Le corpus penche vers une rupture générale, la fin d'un lien, d'une fidélité ou d'une habitude ; pour la variante plus étroite, les citations sur la rupture amoureuse forment une page à part.

Radiguet, dans Le Diable au corps (Librio, 2003), déplace le sujet : « Ce qui chagrine, ce n'est pas de quitter la vie, mais de quitter ce qui lui donne un sens. » Colette, dans Chambre d'hôtel (LGF - Le Livre de Poche, 2004), reste plus sèche : « Ce qu'on trouve ne vaut pas toujours ce qu'on quitte. » Les deux parlent de perte, aucune ne parle de regret au sens commun.

Ce que les auteurs disent de la rupture

Pascal, dans les Pensées (Flammarion, 1993), place la rupture du côté du renoncement calme : « Vous auriez bientôt la foi si vous aviez quitté ces plaisirs. » Sénèque, dans ses Tragédies (Les Belles Lettres, 2011), tient l'exact opposé, un vocabulaire de violence : « Un crime te l'offrit, quitte-le par un crime ! » Entre les deux, aucune place pour une lecture unique de la rupture chez les Anciens.

Deux proverbes distants géographiquement se rejoignent presque mot pour mot : le proverbe berbère affirme qu'il vaut mieux « rompre que plier », le proverbe algérien dit « plutôt rompre que de se plier ». La même image, la corde qui casse plutôt que qui cède, traverse les cultures sans passer par un auteur identifié.

La Comtesse de Ségur, dans Les Vacances (Hachette, 1884), range la rupture du côté de l'épreuve envoyée par Dieu, longue phrase de consolation. Machiavel, dans son traité sur L'art de la guerre (Flammarion, 2008), en fait un exercice répété, une discipline militaire plutôt qu'un chagrin. Le même mot recouvre une souffrance à traverser et une manœuvre à maîtriser.

Choisir sa citation selon l'usage

  • Tatouage ou légende de photo : un proverbe court porte mieux qu'une phrase longue, par exemple le proverbe berbère sur la corde qui rompt plutôt que plie.
  • Carte ou dédicace : la phrase de Colette, sobre et sans emphase, convient à un mot bref sans effet dramatique.
  • Discours ou texte plus long : le passage de la Comtesse de Ségur, avec sa cadence de consolation, se prête à une lecture à voix haute.
  • À éviter hors contexte politique : la phrase de Condorcet sur les partis qui se séparent du peuple parle d'une rupture collective, pas d'une rupture entre deux personnes.

Vérifier avant de partager

Une citation qui circule sans auteur, sans œuvre ni édition, ne se vérifie pas : elle peut être déformée, tronquée ou attribuée à la mauvaise personne. Sur cette page, chacun des vingt-deux textes porte ces quatre repères, y compris les proverbes, marqués par leur origine régionale plutôt que par un nom.

Le réflexe avant de partager

Comparer la phrase exacte, l'œuvre citée et l'année d'édition avec la source affichée sur cette page : un texte qui change de forme d'un site à l'autre n'est plus la citation d'origine.

Les 18 autres citations

Bérénice : Nous séparer ? Qui ? Moi ?Titus de Bérénice ?
Jean Racine Bérénice Bordas, 1995

Source

« Ce qu'on trouve ne vaut pas toujours ce qu'on quitte. »
Colette Chambre d'hôtel LGF - Le Livre de Poche, 2004

Source

Un crime te l'offrit, quitte-le par un crime !
Sénèque Tragédies Les Belles Lettres, 2011

Source

J'ai quitté les filles pour les garçons et pour le vin vieux, j'ai laissé l'eau claire.
Abū Nuwās Le vin, le vent, la vie Sindbad, 1998

Source

Tous les partis qui se sépareront du peuple finiront par se perdre et peut-être le perdre avec eux.
Nicolas de Condorcet d'après Citations rapportées

Source

On ne quittera jamais le territoire des loups.
Proverbe algerien

Source

Les obstacles ne peuvent me ployer. Tout obstacle cède à l’effort. Ne pas quitter le sillon. Qui règle sa course sur une étoile, ne change pas.
Léonard de Vinci Carnets Gallimard, 2019

Source

Lorsque j’aurai quitté la robe poudreuse du voyage, je me tiendrai devant toi. Je déposerai dans tes mains mes seins roidis par le désir : ils te menaceront de leurs deux pointes brunes.
Marguerite Burnat-Provins Le Livre pour toi Sansot et Cie, 1907

Source

Plutôt rompre que plier.
Proverbe berbere

Source

Plutôt rompre que de se plier.
Proverbe algerien

Source

A force de tirer, la corde finit par rompre.
Proverbe corse

A forza di tirà a corda strappa.

Source

La langue ne possède pas d'os, mais peut rompre les os.
Proverbe corse

A lingua ossu ùn hà e ossu tronca.

Source

Mes pauvres enfants, c’est toujours ainsi dans le monde ; le bon Dieu nous envoie des peines, des chagrins, des souffrances, pour nous empêcher de trop aimer la vie, et pour nous habituer à la pensée de la quitter.
Comtesse de Ségur Les Vacances (1859) Hachette, 1884

Source

Qu'on propose un évêché à un lieutenant de houzards propre à son métier, il le quittera tous de suite pour dire la messe.
Charles-Joseph de Ligne Aphorismes, pensées & fragments Arléa, 2011

Source

Il faut chaque jour, et même plusieurs fois le jour, exercer l'armée à se rompre et à se reformer aussitôt.
Nicolas Machiavel Machiavel ou l'art du pouvoir (Le prince et L'art de la guerre) Flammarion, 2008

Source

À qui donc puis-je révéler le grand mystère de la nature humaine et de notre destin ? L'homme est né façonné d'argile et de chagrin puis fait quelques pas et quitte cette terre.
Omar Khayyam Quatrains. Hâfez. Ballades Actes Sud, 1998

Source

Las d’avoir, tout un jour, penché mon front qui brûle, Comme on pose un fardeau j’ai quitté la maison. J’ai soif de grande ligne et de vaste horizon, Et devant moi s’étend la plaine au crépuscule.
Albert Samain Œuvres d'Albert Samain Mercure de France, 1921

Source

Je le jure de Tizi-Ouzou Jusqu’à l’Akfadou Nul d’eux ne me commandera Plutôt rompre que plier Plutôt être maudit Dans un pays où les chefs sont des entremetteurs L’exil m’est prédestiné Par Dieu j’aime mieux l’exil Que la loi des pourceaux.
Si Mohand Ou Mhand d'après D'une langue à l'autre: essai sur la traduction littéraire Aux Lieux d'être, 2005

Source

Questions fréquentes

Combien de citations sur la rupture cette page publie-t-elle ?

Vingt-deux textes, citations et proverbes confondus, chacun avec son auteur ou son origine, son œuvre quand elle existe, son éditeur et son année d'édition.

Quelle est la citation sur la rupture la plus connue de cette page ?

Le proverbe qui affirme qu'il vaut mieux rompre que plier revient sous deux formes proches, berbère et algérienne, ce qui en fait la formule la plus reprise du corpus.

Peut-on utiliser ces citations librement ?

Les auteurs cités sont tous morts depuis plus de soixante-dix ans, ce qui place leurs textes originaux dans le domaine public ; les éditions indiquées datent, elles, du dix-neuvième et du vingtième siècle.

Comment savoir si une citation est bien de l'auteur annoncé ?

En comparant la phrase, l'œuvre, l'éditeur et l'année affichés ici avec une autre source fiable : une citation sans ces quatre repères ne se vérifie pas et circule souvent déformée.

Sources et méthode

Les textes de cette page viennent de Wikiquote et du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 3.0. Chacun garde son auteur, son œuvre et l'édition d'où il est tiré, et un lien vers sa page d'origine. Le site ne publie que des auteurs entrés dans le domaine public français, c'est-à-dire morts en 1955 ou avant.