Citations
Citations sur la résilience, sourcées
Se reconstruire après une épreuve n'est pas la même chose que persévérer ou se motiver. Cette page réunit 19 textes du domaine public, dont 10 proverbes, autour de ce moment précis où l'on se relève. Chacun est relié à son auteur, son oeuvre et son édition.
Page mise à jour le 01/09/2026
Pour commencer
L'homme ne sait pas ce qu'il est tant qu'il n'a pas subi d'épreuves.
Toutes les supériorités sont des obstacles dressés entre nous et le bonheur, ou ce que nous appelons tel.
Tomber pour mieux se relever.
En me rendant insensible à l'adversité ils m'ont fait plus de bien que s'ils m'eussent épargné ses atteintes.
À retenir
- 19 citations sur la résilience sont réunies ici, dont 10 proverbes et 9 textes attribués à un auteur identifié.
- Franz Werfel, Jean-Jacques Rousseau et Plaute décrivent trois rapports différents à l'épreuve : révélation, endurcissement, maîtrise de soi.
- Certains proverbes du corpus, comme ceux bâtis sur le verbe tenir, parlent de prudence plus que de reconstruction : la nuance compte.
Notre sélection sur la résilience
19 textes composent cette sélection, tous du domaine public, chacun accompagné de son auteur, de son oeuvre et de son édition quand elle est connue. Dix d'entre eux sont des proverbes anonymes, les neuf autres viennent d'auteurs identifiés, de Franz Werfel à Lucrèce.
Franz Werfel, dans Les 40 jours du Musa Dagh (Albin Michel, 1989), pose une idée simple : « L'homme ne sait pas ce qu'il est tant qu'il n'a pas subi d'épreuves. » L'épreuve n'y est pas un obstacle à surmonter mais un révélateur de soi.
Jean-Jacques Rousseau prend le contrepied dans les Rêveries du promeneur solitaire (Le Livre de Poche, 2001) : « En me rendant insensible à l'adversité ils m'ont fait plus de bien que s'ils m'eussent épargné ses atteintes. » Ici, ce n'est pas la révélation qui compte mais l'endurcissement progressif face à des coups répétés.
Ce que les auteurs disent de la résilience
Plaute, dans Théâtre complet II (Gallimard, 1991), défend une résilience immédiate, faite de sang-froid : « Garder son calme dans l'adversité, c'est déjà s'enlever la moitié du mal. » La maîtrise de soi, ici, s'exerce sur l'instant, pas sur la durée.
Rousseau, à l'inverse, décrit un processus lent : En me rendant insensible à l'adversité ils m'ont fait plus de bien que s'ils m'eussent épargné ses atteintes. Chez lui, la résilience se construit par répétition, presque malgré soi, quand Plaute la présente comme une décision volontaire prise au moment même du choc.
Le corpus rappelle aussi une confusion fréquente. « Il vaut mieux tenir que courir. », proverbe français classé dans cette sélection, ne parle pas de reconstruction après une épreuve mais de prudence face à l'incertain : préférer un gain modeste et sûr à une poursuite hasardeuse. À ne pas confondre avec la vraie résilience, ni avec la simple persévérance décrite dans Citations sur l'abandon et la persévérance.
Choisir sa citation selon l'usage
Pour une légende de photo ou un tatouage, les formats courts du corpus conviennent mieux que les longs développements : « Tomber pour mieux se relever. », proverbe français, tient en cinq mots et n'a besoin d'aucune source affichée à côté pour se comprendre.
Pour un discours ou une carte plus longue, le texte de Lucrèce, tiré de De la nature (Gallimard, 1990), déroule une pensée complète plutôt qu'une formule isolée : « Il est doux, quand sur la grande mer les vents soulèvent les flots, d'assister de la terre aux rudes épreuves d'autrui : non que la souffrance de personne nous soit un plaisir si grand ; mais voir à quels maux on échappe soi-même est chose douce. » Un développement à réserver à un contexte où le lecteur a le temps de suivre le raisonnement, à l'inverse d'une légende de photo.
Sur les 19 textes de cette sélection, ceux qui associent explicitement l'épreuve à un après, comme Werfel ou le proverbe sur la chute et le relèvement, conviennent à une dédicace tournée vers l'avenir. D'autres, plus centrés sur l'instant de la douleur, trouvent mieux leur place dans Citations sur les moments difficiles de la vie.
Vérifier avant de partager
Sur les 19 citations de cette page, 9 portent un nom d'auteur précis avec oeuvre, éditeur et année ; les 10 autres sont des proverbes anonymes, sans auteur à vérifier mais avec une origine indiquée, française ou corse. Une phrase qui circule sans cette précision, même attribuée à un nom connu, ne se distingue pas d'une invention.
Avant de reprendre une citation sur la résilience trouvée ailleurs, il vaut mieux comparer son texte exact à une source datée : ici, une année d'édition allant de 1974 pour Mel Bonis à 2009 pour Virginia Woolf. Sans cette référence, aucune phrase ne mérite d'être présentée comme authentique, même si elle sonne juste. Ce même besoin de vérification vaut pour Citations sur la vie et l'espoir ou pour Citations sur la vie, deux rubriques voisines de celle-ci.
Les 15 autres citations
Une grande partie de l'horreur victorienne semble tenir à ce qu'ils se déplaçaient à pied ou bien assis derrière de solides chevaux qui suaient sous l'effort.
Garder son calme dans l'adversité, c'est déjà s'enlever la moitié du mal.
Il vaut mieux tenir que courir.
Ce proverbe signifie que posséder une chose de faible valeur vaut mieux qu'être à la poursuite d'un bien plus considérable.
Mieux vaut tenir que courir.
Mieux vaut la possession immédiate d’un bien quelconque que la recherche d’un bien plus considérable.
Jésus : « Mon enfant, sache que les plus grands obstacles à la sainteté sont le découragement et l'inquiétude dénuée de fondement, elle t'enlève la possibilité de t'exercer à la vertu. »
Celui qui vivra connaîtra des épreuves.
A chì campa n'hà da veda.
Un sac vide ne peut pas tenir debout.
Saccu biotu ùn pò stà rittu.
En donnant aie égard et cure, de tenir règle et bonne mesure.
Fait toujours bon tenir son cheval par la bride.
Faut pas se tenir à la gueule du loup.
Faut pas tenir les lapins dans la choulière.
La force qui, semblable à la gravitation, nous incite à rechercher notre bien-être ne peut être contenue que par les obstacles qui lui sont opposés.
Hôtelleries, rues sur un grand chemin le rendent court et facile à tenir.
Il est doux, quand sur la grande mer les vents soulèvent les flots, d'assister de la terre aux rudes épreuves d'autrui : non que la souffrance de personne nous soit un plaisir si grand ; mais voir à quels maux on échappe soi-même est chose douce.
Quand j'avais été affilié à la secrète association, je connaissais d'avance la comédie des diverses épreuves. J'étais au courant de bien des choses dont on fait grand mystère mais je ne savais pas que l'initié accepte une chaîne si lourde à porter.
Questions fréquentes
Combien de citations sur la résilience cette page publie-t-elle ?
19 citations, dont 10 proverbes anonymes et 9 textes attribués à un auteur identifié, de Franz Werfel à Lucrèce.
Quelle est la citation sur la résilience la plus connue de cette page ?
« L'homme ne sait pas ce qu'il est tant qu'il n'a pas subi d'épreuves. », de Franz Werfel, tirée des 40 jours du Musa Dagh, est l'une des formulations les plus directes du corpus réuni ici.
Peut-on utiliser ces citations librement ?
Oui pour le texte lui-même : tous les auteurs cités sont du domaine public. Seules les éditions récentes citées en source, comme celle de Virginia Woolf parue en 2009, restent protégées dans leur mise en page, pas dans le texte d'origine.
Comment savoir si une citation est bien de l'auteur annoncé ?
En cherchant l'oeuvre précise, l'éditeur et l'année qui l'accompagnent. Une phrase attribuée sans ces trois éléments circule souvent sans preuve ; les 19 textes de cette page les indiquent tous, sauf pour les proverbes, anonymes par nature.
Sources et méthode
Les textes de cette page viennent de Wikiquote et du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 3.0. Chacun garde son auteur, son œuvre et l'édition d'où il est tiré, et un lien vers sa page d'origine. Le site ne publie que des auteurs entrés dans le domaine public français, c'est-à-dire morts en 1955 ou avant.