Citations
Citations sur le sourire : 21 textes sourcés
Vingt-et-un textes composent cette sélection sur le sourire : citations d'auteurs et proverbes du domaine public, de la poésie amoureuse au dicton populaire, chacun avec son oeuvre, son éditeur et son année.
Page mise à jour le 01/09/2026
Pour commencer
Silence. Le silence éclatant de ses rêves Caresse l'horizon.
Le bonheur sourit à ceux qui agissent.
犬も歩けば棒に当たる · Inu mo arukeba bou ni ataru
Même les chiens, s'ils marchent, se cognent au bâton
Marcher comme penser, sourire pour rire, n’ouvre toute grande la bouche que la fille de la mule.
Par les fentes de ton sourire s'envole un animal hurleur. Qui ne jouit que dans les hauteurs.
À retenir
- 21 citations et proverbes réunis sur le sourire, dont 9 proverbes venus de plusieurs pays.
- Paul Éluard, Joseph Joubert, Hippolyte Taine, Pierre-Marc-Gaston de Lévis, Apollonios de Rhodes et Friedrich Nietzsche reviennent plusieurs fois dans le corpus.
- Les éditions vont de 1812 pour Pierre-Marc-Gaston de Lévis à 1992 pour Friedrich Nietzsche.
Notre sélection sur le sourire
Vingt-et-un textes composent cette sélection sur le sourire, entre poésie et proverbes du monde entier. Paul Éluard, présent deux fois dans le corpus, ouvre la sélection sur une image suspendue : « Silence. Le silence éclatant de ses rêves Caresse l'horizon. », tirée de Capitale de la douleur suivi de L'amour la poésie publié chez Gallimard en 1966. Hippolyte Taine associe le sourire à la noblesse d'un tempérament : « Quand Mozart est gai, il ne cesse jamais d'être noble. », extrait de Notes sur Paris: vie et opinions de Frédéric-Thomas Graindorge paru chez Hachette en 1867, un texte qui recoupe les Citations sur la musique. Apollonios de Rhodes complète le corpus par une scène antique où le sourire trahit la flatterie : « Telles furent ses paroles flatteuses. Elle baissa les yeux avec un sourire divin ; son coeur intérieurement fondit de joie, tant la louange la transportait. » Pour un registre plus léger, les Citations sur le rire prolongent le sujet.
| Oeuvre | Auteur | Année |
|---|---|---|
| Capitale de la douleur suivi de L'amour la poésie | Paul Éluard | 1966 |
| Notes sur Paris: vie et opinions de Frédéric-Thomas Graindorge | Hippolyte Taine | 1867 |
| Argonautiques, tome I, chant III | Apollonios de Rhodes | 1980 (réédition consultée : 2002) |
Ce que les auteurs disent du sourire
Le corpus se déchire sur ce que signifie un sourire. Le proverbe arabe met en garde contre une lecture trop rapide du visage : « Si tu vois les crocs du lion surgir, ne crois pas que le lion est en train de sourire. » Le proverbe français, à l'inverse, réduit le sourire à un simple réflexe physique sans arrière-pensée : « Il faut quarante-sept muscles pour froncer les sourcils et seulement treize pour sourire. » L'un soupçonne, l'autre banalise : le même geste ne raconte pas la même histoire.
La chance et la fortune se disputent aussi le sourire dans les proverbes. Le dicton japonais promet que « La chance sourit même à ceux qui ne l'attendent pas. », quand le proverbe français inverse le conseil et prévient plutôt que « La chance sourit à ceux qui ne l'attendent pas. » Le troisième proverbe tranche pour l'audace plutôt que pour l'attente : « La fortune sourit aux audacieux. » Trois versions d'un même geste, sans que la sélection choisisse laquelle croire.
Choisir sa citation selon l'usage
Pour une légende de photo ou une carte courte, le proverbe sur les quarante-sept muscles se prête à un ton léger et immédiat. Pour une dédicace romantique, la scène d'Apollonios de Rhodes où le sourire trahit un coeur qui fond de joie convient à un texte plus sensuel, à rapprocher des Citations romantiques. Pour un tatouage ou une phrase brève, le proverbe arabe sur le lion qui montre les crocs fonctionne en une ligne, à condition d'en assumer l'ambiguïté.
- Carte ou légende de photo : « Il faut quarante-sept muscles pour froncer les sourcils et seulement treize pour sourire. »
- Dédicace romantique : la scène d'Apollonios de Rhodes sur le sourire qui trahit la joie, plus longue et plus sensuelle.
- Tatouage ou phrase brève : le proverbe arabe sur le lion, à condition d'en assumer l'ambiguïté.
- À réserver à un texte de fond plutôt qu'à un message court : le vers d'Hippolyte Taine sur Mozart, qui suppose de connaître le contexte musical.
- Pour élargir la recherche : les Citations sur la roue qui tourne et les Citations sur la joie complètent cette sélection sur le sourire.
Vérifier avant de partager
Une citation sur le sourire qui circule sans source change souvent d'auteur d'un partage à l'autre. Sur cette page, le vers d'Hippolyte Taine sur Mozart n'est pas isolé : il vient de Notes sur Paris: vie et opinions de Frédéric-Thomas Graindorge, publié chez Hachette en 1867, ce qui permet de retrouver le passage dans son édition d'origine plutôt que dans une formule reconstituée. La même règle vaut pour Anytè, dont le poème sur des enfants qui font sourire un dieu figure dans La Couronne et la Lyre publié chez Gallimard en 1979 : un repère qui distingue une citation sourcée d'une phrase attribuée de mémoire, y compris pour les Citations touchantes.
Avant de partager une citation sur le sourire
Comparer le nom annoncé à la liste sourcée de cette page, retrouver l'oeuvre exacte de Paul Éluard ou d'Hippolyte Taine plutôt qu'un simple prénom, et se méfier d'une phrase qui circule sans éditeur ni année.
Les 17 autres citations
La mélodie consiste en une certaine fluidité de sons coulants et doux comme le miel d’où elle a tiré son nom.
Quand Mozart est gai, il ne cesse jamais d'être noble.
L'oisiveté est aussi fatigante que le repos est doux.
La chance sourit même à ceux qui ne l'attendent pas.
棚から牡丹餅 · Tana kara botanmochi
Les gâteaux tombent de l'étagère
La chance sourit à ceux qui ne l’attendent pas.
Ceux qui anticipent une certaine récompense seront toujours déçus.
La fortune sourit aux audacieux.
Il faut prendre des risques pour réussir.
Telles furent ses paroles flatteuses. Elle baissa les yeux avec un sourire divin ; son coeur intérieurement fondit de joie, tant la louange la transportait.
Il me semble que je suis trop doux, trop attentif avec les hommes, je suis même, là où j'ai simplement vécu, aussitôt tellement préoccupé des gens qu'à la fin je ne sais plus me défendre d'eux.
Le derrière d’une femme est plus doux que sa tête.
Ce qui est amer à la bouche peut être doux au cœur.
Elle sourit un peu ; puis : « Si l’opinion des mortels erre, » dit-elle, « lorsque la clef des sens n’ouvre pas,« Point, certes, ne devrais-tu désormais être frappé d’étonnement, voyant que, même à la suite des sens, court est le vol de la raison.
Il faut quarante-sept muscles pour froncer les sourcils et seulement treize pour sourire.
Mieux vaut sourire que de faire la tête, c’est moins fatiguant.
Bébé Cadum, ou plutôt le Cristi, puisqu’il faut, à notre époque, l’appeler par son nom, avait trente-trois ans. La barbe eût donné à son visage un aspect sinistre sans le sourire enfantin que dessinaient ses lèvres.
JEUX D'ENFANTS Des enfants près d'un temple ont mêlé à leur jeu Un bouc barbu ; ils le harnachent ; ils le montent, Riant, tirant la bride d'or de leurs mains promptes, Et leurs ébats (qui sait ?) font sourire le dieu.
Si tu vois les crocs du lion surgir, ne crois pas que le lion est en train de sourire.
Sa plus grande qualité, c'est le calme. Il ne l'empêche pas d'être vif. La façon d'écrire de Montesquieu me rappelle le pas de cavalerie appelé galop lent. Quel noble rythme, et avec un esprit éclatant sans qu'il le brandisse.
C'est un excellent meuble qu'un fauteuil, il est sur-tout de la dernière utilité pour tout homme méditatif. Dans les longues soirées d'hiver, il est quelquefois doux, et toujours prudent de s'y étendre mollement, loin du fracas des assemblées nombreuses.
Questions fréquentes
Combien de citations sur le sourire cette page publie-t-elle ?
Cette page réunit 21 citations et proverbes sur le sourire, dont 9 proverbes, avec pour chaque citation d'auteur son oeuvre, son éditeur et son année indiqués.
Quelle est la citation sur le sourire la plus connue de cette page ?
Dante Alighieri est le nom le plus universellement connu de cette sélection : son passage sur le sourire vient du Purgatoire, dans La Divine Comédie, publié chez Didier en 1863.
Peut-on utiliser ces citations librement ?
Oui : la totalité des auteurs identifiés sur cette page sont morts en 1955 ou avant, une condition qui les place dans le domaine public et permet une reprise libre dans une carte, une légende de photo ou un tatouage.
Comment savoir si une citation est bien de l'auteur annoncé ?
Chaque citation d'auteur sur cette page mentionne son oeuvre, son éditeur et son année : trois éléments qui permettent de vérifier le texte dans une édition existante, contrairement à une phrase qui circule sans référence précise.
Sources et méthode
Les textes de cette page viennent de Wikiquote et du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 3.0. Chacun garde son auteur, son œuvre et l'édition d'où il est tiré, et un lien vers sa page d'origine. Le site ne publie que des auteurs entrés dans le domaine public français, c'est-à-dire morts en 1955 ou avant.