Citations
Citations sur la jalousie et l'envie : 53 textes
La jalousie et l'envie se répondent sans se confondre : l'une naît d'un attachement qu'on croit menacé, l'autre d'un bien qu'on voudrait posséder. Cette sélection de 53 textes traite les deux, entre scène de théâtre, maxime et proverbe.
Page mise à jour le 01/09/2026
Pour commencer
On se corrige de l’orgueil, de la colère, de la gourmandise et de la paresse : mais c’est une espèce de miracle que la conversion d’un cœur méchant et envieux.
Lycandre O détestable orgueil ! Non il n'est point de vice Plus funeste aux mortels, plus digne de supplice. Voulant tout asservir à ses injustes droits, De l'humanité même il étouffe la voix.
Envie ne mourut oncques, mais les envieux mourront.
Espère le fruit de ton labeur de l’incorruptible et non envieuse postérité : c’est la gloire, seule échelle par les degrés de laquelle les mortels d’un pied léger montent au ciel et se font compagnons des dieux.
À retenir
- 53 citations composent cette page, couvrant jalousie amoureuse et envie sociale.
- Six auteurs dominent le corpus : Pierre-Marc-Gaston de Lévis, Selma Lagerlöf, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Philippe Néricault Destouches, Joachim du Bellay et Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais.
- 24 proverbes complètent la sélection, du dicton français au proverbe berbère et kabyle.
Notre sélection sur la jalousie et l'envie
53 textes composent cette page, chacun avec son oeuvre et son édition. Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais met en scène la jalousie amoureuse par le dialogue, dans Beaumarchais - Théâtre (Garnier, 1980) : « Libertin par ennui, jaloux par vanité ; cela va sans dire. » Le mobile n'est pas l'amour, mais la vanité.
Joachim du Bellay traite l'envie sous un angle différent, social et littéraire, dans Défense et illustration de la langue française (1549) : « Espère le fruit de ton labeur de l'incorruptible et non envieuse postérité : c'est la gloire, seule échelle par les degrés de laquelle les mortels d'un pied léger montent au ciel et se font compagnons des dieux. » La gloire y échappe à l'envie plutôt que de la provoquer.
| Auteur | Forme traitée | Oeuvre, année |
|---|---|---|
| Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais | jalousie amoureuse | Beaumarchais - Théâtre, 1980 |
| Joachim du Bellay | envie littéraire | Défense et illustration de la langue française, 1549 |
| Pierre-Marc-Gaston de Lévis | envie sociale | Maximes et réflexions sur différents sujets de morale et de politique, 1812 |
Ce que les auteurs disent de la jalousie et l'envie
Trois lignes de force traversent ce corpus, et elles ne s'accordent pas sur la nature de l'envie. Le proverbe français la donne pour éternelle : « Envie ne mourut oncques, mais les envieux mourront. » L'émotion survit à chaque génération qui la ressent.
Pierre-Marc-Gaston de Lévis propose un remède à cette fatalité, dans ses Maximes et réflexions sur différents sujets de morale et de politique (Renouard, 1812) : « L'admiration préserve du malheur de l'envie. » L'admiration, plutôt que la comparaison, y devient une protection concrète.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais va plus loin encore : sa scène retire à la jalousie amoureuse toute noblesse de sentiment, en la logeant du côté de la vanité plutôt que de l'attachement. Trois lectures d'une même famille d'émotions, sans qu'aucune ne cède à l'autre.
Choisir sa citation selon l'usage
Une carte ou un tatouage demandent une formule autonome et brève. « L'admiration préserve du malheur de l'envie. », de Pierre-Marc-Gaston de Lévis, tient en sept mots et fonctionne sans note explicative. Une légende de photo se contente d'un proverbe court : « Mieux vaut faire envie que pitié. »
- Carte ou tatouage : « L'admiration préserve du malheur de l'envie. » (Pierre-Marc-Gaston de Lévis)
- Légende de photo : le proverbe « Mieux vaut faire envie que pitié. »
- Lecture à voix haute ou discours théâtral : la scène de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
- Dédicace à un ami écrivain, avec humour : la remarque de Marie Lenéru sur les amitiés littéraires
- Citations sur la jalousie : pour approfondir la seule facette amoureuse
- Citations sur la jalousie et la méchanceté : quand l'envie tourne à l'hostilité
- Citations sur la musique : pour les rivalités d'artistes
- Citations sur le temps qui passe : ce que l'envie use avec les années
- Citations sur le regard : ce que l'autre voit de ce qu'on lui envie
- Citations sur la nature : pour l'image du poison ou de l'aboiement
Le passage de Joachim du Bellay, plus dense et rythmé, convient mieux à une dédicace longue ou à un discours de remise de prix qu'à une carte : sa phrase a besoin de tout son développement pour garder son sens.
Vérifier avant de partager
Une phrase sur la jalousie qui circule sans oeuvre ni édition reste une attribution non vérifiée. « L'admiration préserve du malheur de l'envie. » ne devient une citation sourcée qu'associée à Pierre-Marc-Gaston de Lévis, à ses Maximes et réflexions sur différents sujets de morale et de politique et à l'édition Renouard de 1812.
Le corpus retenu ici va d'un texte de 1549 (Joachim du Bellay) à une édition de 2008 (Karl Kraus, Ivréa), soit 459 ans d'écart entre le plus ancien et le plus récent des textes cités. Face à un tel intervalle, situer une citation par son style seul expose à l'erreur : seule l'édition indiquée permet de la dater avec certitude.
Les 49 autres citations
Marceline : On ne sait comment définir le Comte ; il est jaloux et libertin. Bartholo : Libertin par ennui, jaloux par vanité ; cela va sans dire.
Le seul crime du gouvernement, c'est qu'il gouverne. Le vice impardonnable du pouvoir suprême, c'est d'être suprême.
Ce qui rend les douleurs de la honte et de la jalousie si aiguës, c'est que la vanité ne peut servir à les supporter.
La jalousie est l'aboiement qui attire le voleur.
L'admiration préserve du malheur de l'envie.
La bienséance est la pudeur du vice, lorsqu'elle n'est pas la modestie de la vertu.
Si vous restiez debout, l'orgueil ne saurait vous écraser.
Le guerrier avisé n'a que faire de l'orgueil.
Les amitiés littéraires ? Le pis aller de l'envie.
Il n'avait qu'une envie : ne plus jamais être vu par personne.
Comparaison n’est pas raison - en latin.
omnis comparatio claudicat - : la comparaison n’est pas un argument, ne prouve rien
Femme qui envie file porte chemise vile.
femme qui envie peu file porte chemise vile
J'ai passé ma vie à me défendre de l'envie d'y mettre fin.
L'orgueil de Rrose Sélavy sait s'évader du cercle qui peut se clore comme un cercueil.
L'ambition n’est pas un vice de petits compagnons, et de tels efforts que les nostres.
Sans vain orgueil ni fausse modestie, je crois quAntigone apportait une petite pierre au théâtre lyrique. Cette petite pierre est d'ailleurs tombée au fonds d'un puits et elle y est restée...
L'orgueil est un très grand fléau pour les hommes.
Grand est le pain dans la main de l'orphelin.On envie parfois la richesse subite d'un pauvre..
Lemεanda n tnuḍin i yenɣan arggaz ur nuḍin.: La jalousie des brus qui a tué un homme en parfaite santé.
Ça ne sert à rien de convoiter une chose qui n’est pas à nous.
C’est la vue du mur qui donne l’envie au bouc de se gratter.
Le renard perd le poil, mais pas le vice.
A volpi perdi u pelu ma micca u viziu.
Mieux vaut l’envie que la pitié.
Avec le vent on nettoie le froment, et vice avec supplice et châtiment.
Comparaison n'est pas raison.
En ce monde chétif et mesquin, quand il y a du pain, il y manque le vin.
Envie aux grands fait la guerre et si elle peut les atterre.
Envie choit-on de franchise en servage.
Envie en tout art est en vie.
Faire envie vaut mieux que faire pitié.
Fange sèche, envie s’attache.
Faut pas se charger envie de ce qu’on peut pas avoir.
Femme sans vice, curé sans caprice et meunier fidèle, c’est trois miracles du ciel.
Fol qui n’estime son ennemi, tant soit mesquin ou petit.
Fuir le vice est le commencement de la vertu ().
Fuis paresse, avarice et orgueil.
Humilité est de tous biens la reine et orgueil de tous vices la vraie racine.
Mieux vaut faire envie que pitié.
Axiane (à Alexandre) : Le mérite à vos yeux ne peut-il éclater Sans pousser votre orgueil à le persécuter ?
Selon Anatole France, un martyr d'hier cesse d'avoir raison dès l'instant où son corps a revêtu la chemise du bourreau. Et vice versa.
La décision a besoin d’un esprit de maître ; et il est sans comparaison plus facile de faire ce qu’on est, que d’imiter ce qu’on n’est pas.
On lui demandait s'il avait valet et servante, il répondit non. "Mais si tu meurs, lui dit-on, qui t'enterrera ?" - "Celui qui aura envie de ma maison" dit-il.
C'est en philosophe que Théophraste affirme, dans sa comparaison des fautes, comme le ferait un homme qui les comparerait en se référant au sens commun, que les fautes commises par concupiscence sont plus graves que celles qui le sont par colère.
On m'a dit que je jouais comme Brando avant même que je sache qui il était. La comparaison ne me gêne pas - je ne suis pas flatté non plus.
Mlle Andray-Fairfax imagina, pendant que se lamentait la musique, un jeu de comparaison entre le public et le lustre, qui tourna, je dois le dire, tout à la gloire du lustre.
Ses grâces, ses talents ont illustré son nom, Elle a su tout charmer jusqu'à la jalousie, Alcibiade en elle crut voir Aspasie, Maurice, Lecouvreur et Gourville, Ninon.
J'ai de puissants rivaux mais je dis devant tous, j'en suis point jaloux. Tout ce qu'elle soumet, tant d'illustres victoires sont autant de trophées élevées à ma gloire.
Il se rendait compte qu'il venait de s'attaquer à quelque chose d'inconnu et de terrible qui n'appartenait pas à son monde à lui, et il n'avait qu'une envie, se débarrasser de cette diablerie.
Socrate à Simmias : Bien mieux, Simmias, à parler exactement, aucune âme n'aura part au vice, si elle est une harmonie ; car il est hors de doute qu'une harmonie, si elle est pleinement ce qu'est une harmonie, n'aura jamais part à la dissonance.
Questions fréquentes
Combien de citations sur la jalousie et l'envie cette page publie-t-elle ?
Cette page publie 53 citations sur la jalousie et l'envie, réparties entre jalousie amoureuse, envie sociale et proverbes venus de plusieurs traditions.
Quelle est la citation sur la jalousie et l'envie la plus connue de cette page ?
La maxime de Pierre-Marc-Gaston de Lévis, « L'admiration préserve du malheur de l'envie. », tirée de ses Maximes et réflexions, reste la formule la plus courte et la plus reprise.
Peut-on utiliser ces citations librement ?
Les auteurs réunis ici appartiennent au domaine public, mais indiquer l'oeuvre et l'édition à côté du texte évite toute confusion sur son origine réelle.
Comment savoir si une citation est bien de l'auteur annoncé ?
En vérifiant qu'une oeuvre précise, un éditeur et une année accompagnent le texte : une phrase attribuée sans ces trois repères reste incertaine, même si elle circule largement.
Sources et méthode
Les textes de cette page viennent de Wikiquote et du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 3.0. Chacun garde son auteur, son œuvre et l'édition d'où il est tiré, et un lien vers sa page d'origine. Le site ne publie que des auteurs entrés dans le domaine public français, c'est-à-dire morts en 1955 ou avant.