Citations
Citations sur le partage : biens, temps et savoir
Le partage prend plusieurs formes : un bien donné, un temps offert, un savoir transmis. Cette sélection réunit des auteurs qui ne s'accordent pas sur ce qu'on doit à une communauté, utile aussi bien pour un cadre associatif que familial.
Page mise à jour le 01/09/2026
Pour commencer
Pour être un membre irréprochable parmi une communauté de moutons, il faut avant toute chose être soi-même un mouton.
6. Question : Comment voulez-vous préparer votre communauté des biens ? Réponse : Par l'instruction et l'union du prolétariat.
On ne peut pas vivre dans une communauté en se tenant complètement à l'écart.
Fait plus plaisir de donner que de recevoir.
À retenir
- 82 citations sur le partage composent cette page, entre don matériel, temps donné et savoir transmis.
- Six auteurs dominent le corpus : Franz Werfel, Albert Einstein, Friedrich Engels, Max Weber, Épicure et Paul Valéry.
- 41 proverbes complètent la sélection, entre dictons français, japonais et arabes sur le don.
Notre sélection sur le partage
82 textes composent cette page, chacun rattaché à son oeuvre et à son édition. Franz Werfel pose la nécessité du partage comme condition de vie collective, dans Les 40 jours du Musa Dagh (Albin Michel, 1989) : « On ne peut pas vivre dans une communauté en se tenant complètement à l'écart. »
Épicure, lui, rapporte un désaccord ancien sur la mise en commun des biens, dans Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres (GF Flammarion, 1965) : « Épicure n'admettait pas que ses disciples et lui fissent bourse commune, comme le faisait Pythagore, qui déclarait que tout est commun entre amis. » Le texte oppose deux écoles dans la même phrase, plutôt que de trancher pour l'une.
| Auteur | Forme de partage | Oeuvre, année |
|---|---|---|
| Franz Werfel | Vie en communauté | Les 40 jours du Musa Dagh, 1989 |
| Épicure | Biens mis en commun | Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres, 1965 |
| Sophie Cottin | Don de soi | Amélie Mansfield, 1809 |
Ce que les auteurs disent du partage
Trois lignes de force se croisent dans ce corpus sans converger. Franz Werfel fait du partage une obligation de fait : rester à l'écart d'une communauté humaine n'est pas une option viable. Épicure rapporte l'inverse chez lui-même : refuser la bourse commune, contre l'avis de Pythagore pour qui tout est commun entre amis.
Sur le don de soi précisément, deux textes se répondent sans se rejoindre. James Joyce, dans Un cas douloureux, fait dire à une voix : « Nous ne pouvons nous donner, disait cette voix : nous n'appartenons qu'à nous-même. » Sophie Cottin affirme l'exact contraire, dans Amélie Mansfield (1809) : « Se donner à ce qu'on aime, ce n'est pas perdre son indépendance, c'est en user. » L'une refuse le don de soi par principe, l'autre le présente comme un usage de sa liberté plutôt qu'une perte.
Michel de Montaigne referme la tension par un équilibre plutôt qu'un choix : « Il faut se prêter aux autres et se donner à soi-même. » Le partage y coexiste avec la part qu'on garde, sans que l'un efface l'autre.
Choisir sa citation selon l'usage
Un cadre associatif supporte une phrase qui pose une obligation collective, comme celle de Franz Werfel sur la communauté qu'on ne peut fuir. Une carte ou un message court se contente d'un adage bref : « Les amis ont tout en commun. », de Ménandre, tient en cinq mots et n'a besoin d'aucune note de contexte.
- Cadre associatif ou discours : la phrase de Franz Werfel sur la communauté qu'on ne peut fuir
- Carte courte ou tatouage : « Les amis ont tout en commun. » (Ménandre)
- Dédicace à un enfant : le proverbe français « Donner c'est donner, reprendre c'est voler. »
- Légende de photo : la phrase de Sophie Cottin sur le don de soi qui reste une liberté
- Citations sur le regard : pour l'attention donnée à l'autre
- Citations sur l'ignorance : ce que le savoir transmis corrige
- Citations sur l'école : le partage du savoir en pratique
- Citations sur Dieu : le partage comme commandement religieux
- Citations sur la communication : le partage qui passe par les mots
- Citations sur l'argent : le partage matériel, dans sa forme la plus concrète
Le passage d'Épicure sur la bourse commune, plus long et argumentatif, convient à un exposé ou un article plutôt qu'à une légende de photo : il a besoin de la phrase entière pour garder son sens, contrairement à un simple adage.
Vérifier avant de partager
Une phrase sur le partage détachée de son contexte perd sa valeur de preuve. « Il faut se prêter aux autres et se donner à soi-même. » ne devient vérifiable qu'associée à Michel de Montaigne et à Livre III : sans cette référence, le texte reste une formule flottante, même si elle sonne juste.
Le corpus retenu ici s'étend d'une édition de 1697 (Charles Perrault, chez Claude Barbin) à une édition de 2020 (Friedrich Engels, Les éditions sociales), soit 323 ans entre le texte le plus ancien et le plus récent. Un tel écart de dates interdit de situer une citation sur le partage à l'oreille : seule l'édition indiquée permet de la dater avec certitude.
Les 78 autres citations
Il faut concevoir l’État contemporain comme une communauté humaine qui, dans les limites d’un territoire déterminé …, revendique avec succès pour son propre compte le monopole de la violence physique légitime.
Personne ne peut s'établir, au milieu d'une communauté humaine qui attend la mort, comme une étrangère de distinction, libre de tout lien et de toute obligation.
Épicure n’admettait pas que ses disciples et lui fissent bourse commune, comme le faisait Pythagore, qui déclarait que tout est commun entre amis.
Offense-moi, - pour me donner la force de te tuer.
Le libéralisme consiste à offrir de l'eau du robinet.
La psychanalyse est un outil qui doit donner au moi la possibilité de conquérir progressivement le ça.
La plus grande erreur de ma vie fut de recevoir une éducation militaire.
Pour être vainqueur aux Jeux olympiques, il faut se donner pleinement.
Il voudrait donner à manger aux mots dans le creux de sa main.
On promet beaucoup pour se dispenser de donner peu.
La bonne grace est le vrai don des Fées ; Sans elle on ne peut rien, avec elle, on peut tout.
New York est une ville féconde et généreuse, si vous en acceptez la violence et la décadence.
Le débat est un échange de la connaissance ; la dispute, un échange de l‘ignorance.
Le Roi Venceslas (au Prince Ladislas) : Né pour donner des lois, commencez par vous-même.
Se donner à ce qu'on aime, ce n'est pas perdre son indépendance, c'est en user.
En donnant sans arrière-pensée, on peut recevoir bien plus.
蝦で鯛を釣る · Ebi de tai wo tsuru
Avec une crevette on peut pêcher un bon poisson
La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a.
Nul ne peut donner ce qu’il n’a pas.
Donner c’est donner, reprendre c’est voler.
Dicton qui exprime l’idée qu’on n’a plus aucun droit sur les dons, les donations ou les cadeaux qu’on a faits.
Les véritables affinités des êtres organisés, au contraire de leurs ressemblances d’adaptation, sont le résultat héréditaire de la communauté de descendance.
La plus grande et la principale fin que se proposent les hommes, lorsqu'ils s'unissent en communauté, c'est de conserver leurs propriétés.
Ce Kandinsky a l’intention de rassembler une nouvelle communauté d’artistes. A le rencontrer personnellement, je me suis pris d’une sympathie plus profonde pour lui. C’est quelqu’un, une tête exceptionnellement belle, et lucide.
Avis aux non-communistes : Tout est commun, même Dieu.
Nous ne pouvons nous donner, disait cette voix : nous n'appartenons qu'à nous-même.
Il faut se prêter aux autres et se donner à soi-même.
Les amis ont tout en commun.
La Machine Analytique n’a pas la prétention de donner naissance à quoi que ce soit. Elle peut effectuer tout ce que nous savons lui ordonner de faire.
Apprends à obéir avant de commencer à donner des ordres.
Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commun.
Ah! si j'avais été plus intelligent! un dépotoir peut-t-il donner des figues fraiches? a dit le chacal.
Celui que les jours lui ont donner, il peut danser avec ses manches.
Tout ce qui vient d’un don est un surplus pour lui.
Équivalent : proche de l'anglais don't cry over spilt milk.
Better the devil you know than the devil you don't know.
On sait ce que l'on quitte, on ne sait pas ce que l'on prend
Dead dogs don't bite.
Morte la bête, mort le venin
Don't bark, if you can't bite.
Si tu ne peux mordre, ne montre pas tes dents
Don't bite the hand that feeds you.
Ne mordez pas la main qui vous nourrit
Don't carry coal to Newcastle.
Ne portez pas d'eau à la rivière
Don't change horses in mid-stream.
Il ne faut pas changer de cheval au milieu du gué
Don't count your chickens before they are hatched.
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
Don't cross a bridge till you come to it.
Chaque chose en son temps
Don't cut off your nose to spite your face.
Tel croit venger sa honte qui l'augmente
Don't eat the calf in the cow's belly.
Il ne faut pas manger son blé en herbe
Don't empty the baby out with the bath water.
Il ne faut pas jeter le bébé avec l'eau du bain
Don't look a gift horse in the mouth.
Never look a gift horse in the mouth / À cheval donné on ne regarde pas les dents (la bride)
Don't look for a needle in a haystack.
Ne cherchez pas une aiguille dans une botte de foin
Don't put all your eggs in one basket.
Il ne faut pas mettre tout ses œufs dans le même panier
Don't put off until tomorrow what can easily be done today.
Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui (le jour même)
Don't put the cart before the horse.
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs
Don't sell the bear's skin before you have caught him.
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
Don't shut the stable door after the horse has bolted.
It's no use locking the stable door after the horse has bolted / Don't lock the stable door after the horse has been stolen / Il est trop tard de fermer l'écurie quand les chevaux sont déjà dehors / A
Don't throw the baby ou with the bathwater.
Il ne faut pas jeter le bébé avec l'eau du bain / Il ne faut pas jeter le manche après la cognée
Misfortunes don't come singly.
Misfortunes never come singly / Un malheur ne vient jamais seul / Jamais deux sans trois
Sleeping dogs don't bite.
Il ne faut pas éveiller le chat qui dort
Two wrongs don't make a right.
Une mauvaise action n'en excuse pas une autre
À donner donner, à vendre vendre.
Cœur facile à donner, facile à ôter.
De bien commun, l’on ne fait pas monceau.
Donner et retenir, ne vaut.
Donner un œuf pour avoir un bœuf.
Est bon de jeûner, mieux d’aumône donner.
Faut donner aux riches, les pauvres feront toujours.
La plus jolie fille ne peut donner que ce qu'elle a.
Sauf chez quelques illettrés du peuple et du monde, pour qui la différence des genres est lettre morte, ce qui rapproche, ce n’est pas la communauté des opinions, c’est la consanguinité des esprits.
En fixant fortement ses adeptes à un infantilisme psychique et en leur faisant partager un délire collectif, la religion réussit à épargner à quantité d'êtres humains une névrose individuelle.
Cette joie qu'il éprouve dans la peine prend la forme d'une Sehnsucht, d'un lancinant désir de partager la vie des gens dépourvus des préoccupations qui sont les siennes.
Signification : Les gens préfèrent rester enfermés dans leur propre communauté, il faut savoir s'ouvrir.
Prendre définitivement conscience de notre humanité solidaire, faisant corps avec la planète elle-même, embrasser du regard nos origines, notre présent, notre but rapproché, notre idéal lointain, c’est en cela que consiste le progrès.
La pensée est la clef de tous les trésors, elle procure les joies de l'avare sans en donner les soucis.
Je goûterai le fard pleuré par tes paupières, Pour voir s'il sait donner au cœur que tu frappas L'insensibilité de l'azur et des pierres.
Les princes dans tous les conseils doivent avoir pour première vue d’examiner ce qui peut leur donner ou leur ôter l’applaudissement du public.
Je voulais mettre de l’amour en toutes choses. Je le pouvais, j’en avais le don.
Elle s'assit et se mit à regarder ce portrait avec une attention et une rêverie que la passion seule peut donner.
Signes de noblesse : ne jamais songer à rabaisser nos devoirs à être des devoirs pour tout le monde ; ne pas vouloir renoncer à sa propre responsabilité, ne pas vouloir la partager ; compter ses privilèges et leur exercice au nombre de nos devoirs.
J'éprouvai bien en cette rencontre qu'on souffre quelquefois beaucoup en acceptant une faveur, et que, s'il y a du contentement à faire du bien à tout le monde, il n'y en à guère d'en recevoir de certaines gens.
Quelle que soit la somme de numéraire et de papier qui circule, l'ensemble des emprunteurs ne peut recevoir plus de charrues, de maisons, d'outils, d'approvisionnements, de matières premières, que l'ensemble des prêteurs n'en peut fournir.
Les "personnes réelles", si elles étaient effectivement transportées dans une œuvre d'imagination, cesseraient aussitôt d'être réelles ; seules celles qui sont nées dans le cerveau du créateur peuvent donner une illusion de réalité.
On ne «flirte » pas à l'Opéra; on crie très fort des mots incompréhensibles ; si l'on y échange des serments, c'est avec l'assentiment des trombones : logiquement, les nuances changeantes d'un sentiment doivent s'y perdre parmi tant de clameur obligée.
Ce qui manquait à Dax, et ce qui lui fallut absolument, à divers points de vue c'était un grand établissement en harmonie avec ses immenses ressources, et susceptible par cela même de donner satisfaction aux exigences d'une nombreuse clientèle d'élite.
Questions fréquentes
Combien de citations sur le partage cette page publie-t-elle ?
82 citations sur le partage sont publiées ici, couvrant le don matériel, le temps offert et le savoir transmis, entre auteurs du domaine public et proverbes de plusieurs pays.
Quelle est la citation sur le partage la plus connue de cette page ?
L'adage de Ménandre, « Les amis ont tout en commun. », tiré de ses Maximes, reste la formule la plus courte et la plus reprise de cette sélection.
Peut-on utiliser ces citations librement ?
Les auteurs cités appartiennent au domaine public, mais mentionner l'oeuvre et l'édition à côté du texte évite toute ambiguïté sur son origine exacte.
Comment savoir si une citation est bien de l'auteur annoncé ?
Une citation fiable précise son oeuvre, son éditeur et son année de publication : l'absence de ces trois repères doit alerter avant toute diffusion du texte.
Sources et méthode
Les textes de cette page viennent de Wikiquote et du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 3.0. Chacun garde son auteur, son œuvre et l'édition d'où il est tiré, et un lien vers sa page d'origine. Le site ne publie que des auteurs entrés dans le domaine public français, c'est-à-dire morts en 1955 ou avant.