Citations
Citations sur la vengeance : la haine, le pardon, la loi
Soixante citations sur la vengeance, toutes du domaine public et sourcées avec leur auteur, leur oeuvre, leur éditeur et leur année : les rares voix qui la justifient croisent ici les moralistes, bien plus nombreux, qui lui préfèrent le pardon ou la loi.
Page mise à jour le 01/09/2026
Pour commencer
La haine qu'on se porte à soi-même est probablement celle entre toutes pour laquelle il n'est pas de pardon.
La haine, c'est la colère des faibles.
C'est bien peu se venger que garder ses mains pures.
La colère est le désir douloureux de se venger publiquement d'un mépris manifesté publiquement à notre endroit ou à l'égard des nôtres, ce mépris n'étant pas justifié.
À retenir
- 62 citations sur la vengeance, toutes du domaine public, chacune avec son auteur, son oeuvre, son éditeur et son année.
- Louis XIV, Simone Weil, Nicolas Machiavel, Ménandre, Georges Bernanos et Alphonse Daudet reviennent le plus souvent dans la sélection.
- Les moralistes cités, de Sénèque à Bouddha, préfèrent presque tous le pardon ou la loi à la vengeance.
Notre sélection sur la vengeance
62 textes composent cette page, tous du domaine public, chacun avec son oeuvre, son éditeur et son année de publication. Georges Bernanos y écrit : « La haine qu'on se porte à soi-même est probablement celle entre toutes pour laquelle il n'est pas de pardon. » (Monsieur Ouine, dans Œuvres romanesques, Gallimard, 1947). Sénèque, dans ses Tragédies, va plus loin encore : « C'est bien peu se venger que garder ses mains pures. »
| Auteur | Oeuvre citée | Éditeur | Année |
|---|---|---|---|
| Louis XIV | Mémoires de Louis XIV pour l'instruction du Dauphin | Didier | 1860 |
| Simone Weil | Mille pardons | Robert Laffont/bouquins/segher | 2010 |
| Nicolas Machiavel | Machiavel ou l'art du pouvoir (Le prince et L'art de la guerre) | Flammarion | 2008 |
| Ménandre | Maximes | non précisé | non précisée |
| Georges Bernanos | Monsieur Ouine, dans Œuvres romanesques | Gallimard | 1947 |
| Alphonse Daudet | Lettres de mon moulin | Gallimard | 1984 |
Louis XIV revient deux fois dans le corpus, et les deux textes se répondent mal : dans ses Mémoires, rédigés pour son fils, le souverain se méfie de la vengeance plus qu'il ne la vante, à l'inverse de l'image martiale qu'on prête souvent aux souverains absolus de son temps.
Ce que les auteurs disent de la vengeance
Une première ligne fait de la vengeance une faiblesse déguisée en force. Alphonse Daudet tranche : « La haine, c'est la colère des faibles. » Un proverbe arabe de la sélection dit la même chose autrement : « Ne fais jamais rien dans la colère. » Cette famille de textes annonce déjà les Citations sur la colère, l'émotion qui précède le passage à l'acte.
Une deuxième ligne, chez les stratèges, calcule la vengeance plutôt que de la rejeter. Machiavel écrit : « Il faut amadouer les hommes ou s'en défaire, parce qu'ils se vengent des offenses légères et qu'ils ne sauraient se venger des grandes. » Le proverbe français retenu dans la sélection résume la même froideur : « La vengeance est un plat qui se mange froid. » Louis XIV, pourtant roi, s'en méfie dans ses Mémoires : « Cette douceur qu'on se figure dans la vengeance n'est presque pas faite pour nous ; elle ne flatte que ceux dont le pouvoir est en doute. »
Une troisième ligne, enfin, refuse la logique du rendu pour rendu. Siddhartha Gautama pose une règle sèche : « Si la haine répond à la haine, la haine ne cessera jamais. » Beethoven, dans ses carnets, va dans le même sens : « La haine rejaillit sur ceux qui l'ont engendrée. » Ces trois lignes se contredisent frontalement : entre calculer sa vengeance et refuser jusqu'à l'idée de rendre coup pour coup, ce corpus ne tranche pas, il expose. Le même désaccord traverse les Citations sur la haine, son prolongement le plus sombre.
Choisir sa citation selon l'usage
Pour une carte courte ou un tatouage, les formules brèves l'emportent : le proverbe « La vengeance est un plat qui se mange froid. » tient en une ligne et se passe de tout contexte. La maxime de Ménandre, « La raison est un puissant remède de la colère. », fonctionne aussi seule, et convient à une dédicace plus apaisante.
Pour un discours engagé, dans l'esprit des Citations sur la démocratie, les phrases longues de Machiavel ou de Louis XIV pèsent davantage : elles posent un raisonnement complet, pas seulement une pointe. Pour une légende de photo ou un texte sur la nature humaine, à rapprocher des Citations sur les hommes, la phrase de Charlotte Brontë convient mieux : « Ce n'est pas la violence qui dompte la haine, ni la vengeance qui guérit l'injure. » (Jane Eyre, Librairie Hachette et Cie, 1890).
- Carte ou tatouage : le proverbe du plat qui se mange froid, ou la maxime de Ménandre sur la raison et la colère.
- Discours ou texte argumenté : les phrases longues de Machiavel ou des Mémoires de Louis XIV.
- Légende de photo ou dédicace sérieuse : la phrase de Charlotte Brontë sur la violence et l'injure.
Vérifier avant de partager
Une citation vraiment sourcée porte quatre informations, pas une seule : l'auteur, l'oeuvre, l'éditeur, l'année. « La vengeance est un plat qui se mange froid. » circule sans auteur sur la plupart des sites qui la publient ; ici, elle est rattachée à sa fiche de proverbes français, sans nom inventé pour autant. À l'inverse, un texte comme celui de Bernanos perd tout son sens si on lui retire Monsieur Ouine et l'année 1947 : sans cela, rien ne prouve qu'il vient bien de lui.
Le réflexe avant de publier
Avant de partager une citation trouvée ailleurs, cherchez ces quatre éléments. S'ils manquent, l'outil de vérification du site permet de comparer le texte à sa source d'origine plutôt que de le republier tel quel.
Le même réflexe vaut pour des thèmes voisins : des Citations sur la vie, où les formules mal attribuées abondent, à la logique du retour de bâton que résument les Citations sur la roue qui tourne.
Les 58 autres citations
Ce n’est pas la violence qui dompte la haine, ni la vengeance qui guérit l’injure.
On ne peut pardonner que ce que l'on peut punir.
Je ne garde pas rancune contre Humbert Ier, mais j'ai une haine innée contre tous les régnants.
Ces Barbares s'enflammaient aisément ; ils ne savaient pas pardonner une injure, encore moins une insulte. Dans leur colère implacable, ils ne respiraient que le sang.
Que pendant la paix, la crainte et le châtiment soient le mobile du soldat ; pendant la guerre, que ce soit l'espérance et les récompenses.
Ne pouvant fortifier la justice, on a justifié la force.
La vérité et la justice sont souveraines, car elles seules assurent la grandeur des nations.
La vertu, chez les uns, c'est peur de la justice ; chez beaucoup c'est faiblesse ; chez d'autres, c'est calcul.
Le châtiment des mauvais princes est d’être crus pires qu’ils ne sont.
Si je n’étais roi, je me mettrais en colère.
Cette douceur qu’on se figure dans la vengeance n’est presque pas faite pour nous ; elle ne flatte que ceux dont le pouvoir est en doute.
Les règles de la justice et de l’honneur conduisent presque toujours à l’utilité même.
S'il y distillait la haine, nous aurions droit chacun à un petit verre.
En politique il faut guérir les maux, jamais les venger.
Rendez la justice pour le mal, et le bien pour le bien.
La haine rejaillit sur ceux qui l'ont engendrée.
Lorsque la colère se répand dans ta poitrine, garde ta langue d’aboyer vainement.
C’est atroce de penser que, pour une haine factice et pour de stupides raisons, tant d’êtres qui aiment vont devenir des criminels et des victimes.
La haine, ça donne à l’âme une haleine empoisonnée, c’est comme un marigot de boue verte, de bile cuite, d’humeurs rances et macérées.
Un royaume ne peut subsister sans justice.
Nous souhaitons plus de justice dans le travail, plus d'humanité dans les rapports sociaux.
Ne fais jamais rien dans la colère.
hisserais-tu les voiles dans la tempête.
La fourmi elle-même a sa colère.
À force de pousser quelque chose ou quelqu’un, même le plus petit, on finit par dépasser la limite.
La vengeance est un plat qui se mange froid.
Il faut calculer sa vengeance, plutôt que de chercher à l'obtenir trop rapidement.
Il faut amadouer les hommes ou s'en défaire, parce qu'ils se vengent des offenses légères et qu'ils ne sauraient se venger des grandes. De sorte que l'offense qui se fait à l'homme lui doit être faite d'une manière qu'il n'en puisse tirer vengeance.
Les lois et la justice n'existent que dans les sociétés qui ont le vol pour unique mobile; dans un société communiste, les lois et la justice n'ont pas de raison d'être.
La raison est un puissant remède de la colère.
La colère contraint beaucoup de personnes à mal agir.
« Après la guerre, à côté d'un flot d'humanisme, un flot de haine déferlera sur le monde. » En entendant ces mots, j'en ai eu encore une fois la certitude : je partirai en guerre contre cette haine.
Si la haine répond à la haine, la haine ne cessera jamais.
Tyrannie de croyant plutôt que justice de mécréant.
Le caillou de la colère tue rarement l'oiseau visé.
Avec le vent on nettoie le froment, et vice avec supplice et châtiment.
En justice tu gagnes une poule et tu perds une brebis.
Faute de justice, absence de roi, présage méchef et grand désarroi.
Faveur à maints a porté préjudice, là où il ne règne point justice.
Gloire, jugement et vengeance, réserve dieu en sa puissance.
Haine du populaire, supplice grief et aigre.
Lorsque Dieu veut nous punir, Il exauce nos prières.
Que la volonté du peuple soit l'étoile polaire du représentant, et la poitrine en avant, qu'il soit prêt à guider ses électeurs au jour de la revendication décisive et vengeresse.
Le fanatisme est à la superstition ce que le transport est à la fièvre, ce que la rage est à la colère.
Quelle fièvre avez-vous fait passer dans la moelle de mes os, esprits de la vengeance céleste ? quel mal avais-je fait aux anges du ciel pour qu'ils descendissent sur moi et pour qu'ils missent en moi pour châtiment, un amour de lionne ?
Il s'agit de donner le coup de grâce à la bête de l'Intelligence, dont la haine fait mourir l'artiste, mais dont la haine fait vivre l'art.
Le sage a toujours cette consolation qu'il est éternel ; car, si son siècle lui est ingrat, les siècles suivants lui font justice.
Les partis sont des organismes publiquement, officiellement constitués de manière à tuer dans les âmes le sens de la vérité et de la justice.
En vain le Roy sera aux armes invincible, S’il n’est juste et ne faict la justice garder.
Il ne faut pas compter sur la pitié des hommes quand ils peuvent donner l'importante joie de punir.
Combien de ces malheureuses ont été et sont encore victimes de la barbarie d'un époux ! Combien ! dont les mânes gémissants réclament une juste vengeance !
Atrée : Tout ce déguisement n’est qu’une adresse vaine ; Je le reconnaîtrais seulement à ma haine.
Ah ! ma chère ! Mais pourquoi te comportes-tu ainsi ? Ça me met en colère et alors je te bats.
Le roi Henry : Nous ne sommes pas un tyran, mais un roi chrétien ; et notre colère est assujettie à notre mansuétude, tout comme les misérables mis aux fers dans nos prisons.
On peut être un imbécile et pratiquer tout de même l'imparfait du subjonctif, cela s'est vu. Mais la haine de l'imparfait du subjonctif ne peut exister que dans le cœur d'un imbécile.
Son vœu, sa croisade, son échec, avaient encore épuré son âme. Il fut alors lui-même et mit la justice et la moralité à la base de son gouvernement.
Celui que je dénonce ici est un colon antimulâtre. Enfin c’est M. de Gouy qui nous parle en roi de théâtre : nul mieux que lui n’a mérité nos mépris et notre colère : il est coupable en vérité D’Aristocratie insulaire.
Nous croyons souvent n’en vouloir qu’aux hommes, et nous en voulons aux places : jamais ceux qui les ont occupées n’ont été au gré du monde, et on ne leur a rendu justice, que quand ils ont cessé d’y être.
Le sentiment de l’artiste est sa loi. La sensibilité pure ne peut jamais être contraire à la nature, elle lui est toujours conforme. Jamais, en revanche, le sentiment d’un autre ne peut nous imposer sa loi.
Faveur à maints a porté préjudice, là où elle est ne règne point justice.
Souviens-toi que ce qui te cause du tort, ce n'est pas qu'on t'insulte ou qu'on te frappe, mais l'opinion que tu as qu'on te fait du tort. Donc, si quelqu'un t'a mis en colère, sache que c'est ton propre jugement le responsable de ta colère.
Questions fréquentes
Combien de citations sur la vengeance cette page publie-t-elle ?
Cette page publie 62 citations sur la vengeance, chacune sourcée avec son auteur, son oeuvre, son éditeur et son année.
Quelle est la citation sur la vengeance la plus connue de cette page ?
Le proverbe « La vengeance est un plat qui se mange froid. » est le texte le plus répandu de la sélection ; il circule sans auteur identifié.
Peut-on utiliser ces citations librement ?
Oui : tous les auteurs cités sont morts avant 1955, leurs textes sont donc dans le domaine public et peuvent être repris librement, en gardant l'auteur et l'oeuvre.
Comment savoir si une citation est bien de l'auteur annoncé ?
En vérifiant l'oeuvre, l'éditeur et l'année indiqués : une citation sans ces trois éléments n'est pas vérifiable, quel que soit le nom qui l'accompagne.
Sources et méthode
Les textes de cette page viennent de Wikiquote et du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 3.0. Chacun garde son auteur, son œuvre et l'édition d'où il est tiré, et un lien vers sa page d'origine. Le site ne publie que des auteurs entrés dans le domaine public français, c'est-à-dire morts en 1955 ou avant.