Citations
Citations sur le bonheur en famille : foyer et transmission
Cette page recentre le bonheur sur ce qui se vit à plusieurs sous un même toit : le repas, la maison, la transmission d'une génération à l'autre, plutôt que le bonheur individuel pris seul. Cent dix-huit citations et proverbes composent la sélection ; Marguerite Audoux y voit un présage domestique, Emmanuel Kant une mécanique presque juridique. Les deux lectures ne se rejoignent jamais.
Page mise à jour le 01/09/2026
Pour commencer
Les enfants commencent par aimer leurs parents ; En avançant en âge, ils les jugent ; il leur arrive de leur pardonner.
Des parents et des pédagogues malades ont généré des enfants plus malades encore, jusqu'à ce que la maladie devienne la norme et la santé une horreur.
Des parents avisés savent laisser leurs enfants faire des erreurs. Il est bon qu'une fois de temps à autre ceux-ci se brûlent les doigts.
Ce que les parents disent de bon ou mauvais, les enfants vont le répéter.
À retenir
- Cent dix-huit citations et proverbes composent cette page sur le bonheur en famille, chacun vérifiable jusqu'à son oeuvre, son éditeur et son année quand cette donnée existe.
- Le mot maison revient dans une bonne partie des proverbes de la sélection, presque toujours comme image du foyer familial plutôt que du bâtiment lui-même.
- La sélection oppose un bonheur familial concret, celui d'un présage ou d'un repas, à un bonheur pensé en abstrait, presque juridique chez certains auteurs cités ici.
Notre sélection sur le bonheur en famille
Cette sélection publie cent dix-huit citations et proverbes sur le bonheur en famille, tous du domaine public, chacun avec son oeuvre et son édition quand cette information est connue. Marguerite Audoux, dans Douce Lumière (Bernard Grasset, 1937), résume l'angle choisi ici en une phrase : « Une hirondelle dans la maison, c'est toujours signe de bonheur. » Le bonheur, dans ce texte, tient à un détail concret du foyer, pas à une idée générale. Pour le bonheur pris hors de tout lien familial, les Citations sur le bonheur de vivre creusent un versant plus individuel.
Mohandas Karamchand Gandhi, dans ses écrits posthumes, prend le parti d'une éducation qui laisse une place à l'erreur : « Des parents avisés savent laisser leurs enfants faire des erreurs. Il est bon qu'une fois de temps à autre ceux-ci se brûlent les doigts. » Emmanuel Kant, dans sa Métaphysique de mœurs (Flammarion, 1994), décrit au contraire la famille comme une suite d'acquisitions : « Lhomme acquiert la femme, le couple acquiert des enfants et la famille des domestiques. » Cette sélection recoupe aussi les Citations sur la famille, consacrées au lien lui-même plutôt qu'au bonheur qu'il procure.
| Auteur | Citation | Oeuvre, année |
|---|---|---|
| Oscar Wilde | « Les enfants commencent par aimer leurs parents ; En avançant en âge, ils les jugent ; il leur arrive de leur pardonner. » | Les gens de Bilbao naissent où ils veulent, 2022 |
| Marguerite Audoux | « Une hirondelle dans la maison, c'est toujours signe de bonheur. » | Douce Lumière, 1937 |
| Jules Renard | « Prends garde ! Le bonheur qui déborde éclabousse le voisin. » | Journal 1887-1910, 1995 |
| François-René de Chateaubriand | « Le vrai bonheur coûte peu ; s'il est cher, il n'est pas d'une bonne espèce. » | Mémoires d'Outre-Tombe, 1997 |
Ce que les auteurs disent du bonheur en famille
Un premier désaccord sépare le bonheur concret du bonheur pensé en système. Audoux le loge dans un présage domestique, une hirondelle entrée par hasard. Kant le range dans une chaîne d'acquisitions, la femme puis les enfants puis les domestiques, sans un mot de sentiment. L'une décrit un signe, l'autre une structure.
Un deuxième désaccord porte sur ce que les parents transmettent. Gandhi fait de l'erreur des enfants une étape voulue, presque encouragée par des parents avisés. Karin Boye, dans Kallocaïne (Les Moutons électriques, 2016), décrit au contraire une transmission qui s'aggrave : « Des parents et des pédagogues malades ont généré des enfants plus malades encore, jusqu'à ce que la maladie devienne la norme et la santé une horreur. » L'une fait de l'erreur un passage utile, l'autre en fait un engrenage qui empire d'une génération à l'autre.
Un troisième désaccord touche à ce qu'une famille doit montrer d'elle-même. Oscar Wilde décrit des enfants qui, en grandissant, en viennent à juger leurs parents avant de leur pardonner, un jugement qui suppose d'être porté au grand jour. Un proverbe espéranto de la sélection dit l'inverse : « Il faut laver son linge sale en famille. » L'un accepte que le regard des enfants s'exerce ouvertement, l'autre veut garder les torts du foyer hors de toute vue extérieure.
Choisir sa citation selon l'usage
Une carte ou une légende de photo demandent une phrase brève. « Une hirondelle dans la maison, c'est toujours signe de bonheur. » d'Audoux tient en une ligne et se lit sans contexte. Le proverbe japonais « Le bonheur se cache dans les restes. » suit la même logique de brièveté.
- Carte ou légende de photo : les formules courtes, comme celle d'Audoux sur l'hirondelle ou le proverbe japonais sur les restes.
- Discours ou toast familial : le passage de Pierre-Marc-Gaston de Lévis sur l'activité nécessaire au bonheur, qui pose une idée avant de la développer.
- Dédicace à des parents : le texte d'Oscar Wilde sur les enfants qui jugent puis pardonnent, un thème que couvrent aussi les Citations positives sur le bonheur.
- À éviter en dédicace : la réplique de Jean de Rotrou où Hémon parle de rejoindre sa fiancée dans la mort, plus proche des Citations sur la passion que du bonheur familial.
Le proverbe français « C'est la femme qui fait ou défait la maison. » date d'une époque où le rôle domestique se pensait autrement qu'aujourd'hui, proche de ce que discutent aussi les Citations sur les femmes ; il se lit comme un témoignage plutôt que comme une formule à reprendre telle quelle. Le vers de Sei Shônagon sur les sourcils que forment les feuilles des saules, plus poétique, rejoint le registre que couvrent les Citations sur la lumière, hors du strict sujet familial.
Vérifier avant de partager
L'oeuvre indiquée pour une citation n'est pas toujours un livre écrit par son auteur : celle attribuée ici à Aristote porte le titre La philosophie pour les nuls (First Éditions, 2006), un ouvrage qui rapporte sa pensée sans être de sa main. Le même cas se présente pour Périclès et pour Joseph Joubert dans cette sélection : l'oeuvre citée est le livre où la phrase a été lue, pas nécessairement celui où l'auteur l'a écrite.
Les proverbes de cette page n'ont pas d'auteur individuel, seulement une origine, tunisienne, corse, berbère, marocaine, algérienne ou française selon les cas. Leur prêter un nom de philosophe ou d'écrivain reviendrait à fabriquer une source qui n'existe pas.
Un livre qui cite, un livre qui écrit
Quand le pied d'une citation renvoie à une anthologie ou à un essai qui rassemble plusieurs auteurs, la phrase vient de ce livre-là, pas d'un texte personnel de l'auteur cité. Vérifier une citation suppose donc de distinguer l'ouvrage qui la rapporte de celui, parfois différent, où elle a été écrite pour la première fois.
Les 114 autres citations
Une hirondelle dans la maison, c’est toujours signe de bonheur.
Lhomme acquiert la femme, le couple acquiert des enfants et la famille des domestiques.
Dorval: « L'homme le plus heureux est celui qui fait le bonheur d'un plus grand nombre d'autres. »
Deva et Parou, ils sont comme les doigts de la main, c'est vrai. Mais est-ce une raison pour accepter comme notre bru une fille issue d'une famille de commerçants ? D'ailleurs, ce sont nos voisins ; alors avoir des parents là, si proches, oh, quelle honte !
Les parents qui attendent de la reconnaissance de leurs enfants (il y en a même qui l'exigent) sont comme ces usuriers qui risquent volontiers le capital pour toucher les intérêts.
Hélène et Laurence étaient presque heureuses ; mais le bonheur est à la merci de tant de choses, et nous avons si peu de sécurité pour toutes ces choses, que d’une heure à l’autre nous passons de la joie au deuil.
Je suis esclave de mon baptême. Parents, vous avez fait mon malheur et vous avez fait le vôtre.
Mieux vaut des amis et des parents que de l'argent.
Hè megliu ghjenti cà arghjentu.
Faut s’adresser aux parents quand on a besoin de rien.
Le bonheur n’est qu’un rêve, et la douleur est réelle.
Il faut enlever les échafaudages lorsque la maison est construite.
L'évolution ne veut pas le bonheur, elle veut l'évolution et rien de plus.
Le vrai bonheur coûte peu ; s'il est cher, il n'est pas d'une bonne espèce.
Le malheur ne s'admet point. Seul, le bonheur semble dû.
Eh ! Ne ressemblez-vous pas à un homme qui court incendier la maison de son ennemi, au moment où le feu prend à la sienne ?
Aucun bonheur n'est possible dans l'ignorance, la certitude seule fait la vie calme.
Grande maison grave, revêche avec sa porte à clochette d’orphelinat, son entrée cochère à gros verrou de geôle ancienne, maison qui ne souriait que d’un côté.
Il n’y a pas de bonheur sans liberté et pas de liberté sans vaillance.
C'est esprit, dont il est si fier, ne sert ni à trouver du bonheur, ni à en donner.
Prends garde ! Le bonheur qui déborde éclabousse le voisin.
Il entre dans la composition de tout bonheur l’idée de l’avoir mérité.
Exercer librement son talent, voilà le vrai bonheur.
Je ne sépare point l’idée du bonheur de l’idée de la perfection.
Tiens ! Vous pourriez aussi bien tenter d'éteindre une maison en feu avec un pistolet à eau.
Chacun aura pour ennemi les gens de sa maison.
L'activité est aussi nécessaire au bonheur que l'agitation lui est contraire.
Ah ! La maison Où les sourcils que forment les feuilles des saules, En s'étalant Avec présomption, Déshonorent le visage du printemps !
Une race, c’est une famille. Les membres de cette grande famille, qu’on appelle une nation, ont dans les veines le même sang.
Hémon : Allons, unis d'esprit sans commerce de corps, Achever notre hymen en l'empire des morts !
L’opinion n’était plus la balance où il pesait son bonheur.
Pierre par pierre, la maison se construit (équivalent.
« Petit à petit, l'oiseau fait son nid »)
Quelle maison tu habiteras ? Demande plutôt.
quel voisin tu auras
L’argent ne fait pas le bonheur.
L’abondance d’argent rend la vie plus confortable et offre plus de possibilités, mais ne rend pas nécessairement son propriétaire heureux.
En chacune maison, sa croix et passion.
variante plus récente : en chaque maison, sa croix et passion
Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
Les évènements malheureux pour quelqu’un sont favorables à d’autres.
On ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre.
On ne provoque pas quelqu’un quand on est soi-même fragile.
Leurs parents, une fois partis, les amoureux à nouveau s'enlacèrent et, comme ils n'avaient couru que six lieues pendant la nuit, ils en firent encore deux autres avant de se lever puis ils mirent un terme à cette première étape.
Feu d’amour et bois vert, mettent la maison à l’envers.
Feu d’amour et feu de bois vert, mettent la maison à l’envers.
Tous ceux qui sont malheureux le sont pour avoir cherché leur propre bonheur ; tous ceux qui sont heureux le sont pour avoir cherché le bonheur d’autrui.
Même un chien ne voudra pas de celui qui n'a pas satisfait ses parents (en écho aux nombreux hadiths de la tradition musulmane qui rendent sacrée l'obéissance aux parents).
Nul a esté prophete non seulement en sa maison, mais en son païs, dit l'experience des histoires.
Par discrétion, enterrez votre famille et vos amis autour des cimetières.
Je suis à la recherche d’un abri pour moi-même, et la maison qui me l’offrira, je devrai la bâtir moi-même pierre par pierre. Ainsi chacun se cherche-t-il une maison, un refuge. Et moi je cherche toujours quelques mots.
Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commun.
Le bonheur se cache dans les restes.
あまり物には、福がある · Amarimono niwa fuku ga aru
La maison est pleine de bois, je ne sais avec quoi conduire l'âne.
Il a laissé sa maison dans l'abandon et il a nettoyé la mosquée avec le romarin.Il faut respecter les priorités.
Fais comme ton voisin ou change la porte de ta maison.
Qui construit une maison, le fait avec les pierres de sa région.
La maison rend toujours ce qu'elle prend.
A casa piglia, a casa rendi.
La maison où le soleil ne parvient pas : c'est le docteur qui y vient.
A casa ind'eddu ùn ghjugni u soli ci ghjugni u duttori.
Il faut laver son linge sale en famille.
À maison laide arbre mort.
C’est la femme qui fait ou défait la maison.
En bonne maison a-t-on tôt apprêté.
En bonne maison, pain rassis et bois sec.
En buisson et en maison, fait mal dire sa raison.
En la maison de ton ennemi, tiens une femme pour ton ami.
En la maison du ménestrier, tous sont danseurs.
En la maison vaut mieux avoir fontaine que citerne.
En maison neuve, qui n’y porte rien n’y trouve.
En maison sans bois ni laine, qui n’en apporte pas ne cène.
En pauvre maison, braise ni tison.
En toute saison femme est bien à la maison.
Exhibe honneur à ton parent, en te montrant bénévolent.
Fais la porte de ta maison à l’orient si tu veux qu’elle soit saine.
Farine fraîche et pain chaud font la ruine de la maison.
Farine fraîche et pain chaud n’enrichissent pas la maison.
Faut pas parler de corde dans la maison du pendu.
Femme économe fait la maison bonne.
Femme fait et défait la maison.
Femme qui ne sait coudre, maison loqueteuse.
Femme sage et de façon, de peu remplit sa maison.
Femme sage reste à la maison.
Femme vaillante, maison d’or.
Femme veut en toute saison être maîtresse en sa maison.
Femme veut en toute saison, être dame en sa maison.
Femmes sont à l’église saintes, ès rues anges, en la maison diablesses, crapauds aux fenêtres, pieds à la porte, aux jardins chèvres.
Fille de bonne maison, a la chemise plus longue que le jupon.
Fille qui siffle, coq qui pond, portent malheur à une maison.
Fille, lentille et pain chaud, sont la ruine de la maison.
Fille, lentille, pain chaud, sont la ruine de la maison.
Fraîche farine et puis chaud pain, ruinent une maison.
Grande cuisine sur les chenets, prélude de grande misère au foyer.
J'ai trouvé chez mon mari les malheurs que j'avais cru laisser chez mes parents.
Les uns et les autres, même séparés, resteront des socialistes ; malgré tout, restons des frères qu'aura séparés une querelle cruelle, mais une querelle de famille, et qu'un foyer commun pourra encore réunir.
Audience du propriétaire. Cet ami du démon appartient à la famille des oraculaires. Impossible de s'en faire écouter, le trait caractéristique du crétin étant de parler sans relâche en admirant les lieux communs qu'il éjacule.
Il a décroché l’enseigne de Shakespeare pour l’accrocher à sa propre maison.
Les esprits propres à gouverner, non-seulement les grands états, mais même leur propre maison, ne se rencontrent presque plus. Aucun temps ne les vit si rares.
On lui demandait s'il avait valet et servante, il répondit non. "Mais si tu meurs, lui dit-on, qui t'enterrera ?" - "Celui qui aura envie de ma maison" dit-il.
Vous aviez mon cœur, Moi, j'avais le vôtre : Un cœur pour un cœur ; Bonheur pour bonheur !
L'être humain se sent désespérer de tout lorsque l'ennemi le prend à revers en son foyer.
Les Muses, et Bacchus, et Cypris me sont chers, Car de leurs arts savants naît le bonheur humain.
Elle se disait : "En face de lui je n'éprouve rien." N'est-ce pas là une parfaite définition du bonheur ? Il en est du bonheur comme de la santé : on ne le constate pas.
Nous sommes convaincus, jusqu'au fond de nous-mêmes, que, pendant que vous irez courir l'aventure, il faut que quelqu'un reste garder la vieille maison.
Quand revoiray-je, hélas, de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison, Revoiray-je le clos de ma pauvre maison, Qui m’est une province, et beaucoup d’avantage ?
Alexandre Mazeroux : Et, d'ici là, les ordres sont formels. On va cerner votre maison, vous surveiller jour et nuit. Arsène Lupin : Tant mieux ! J'ai peur la nuit.
Ah je m'aperçois bien que malgré ma raison Qui voulait que mes vers gardassent la maison, Sans se prostituer aux yeux du populaire, Il faudra qu'à la fin je me force à lui plaire.
Un tableau naît-il jamais d’une seule fois ? Non pas ! Il se monte pièce par pièce, point autrement qu’une maison. Et le spectateur, est-ce instantanément qu’il fait le tour de l’œuvre ? (Souvent oui, hélas).
Le Roi Venceslas : Changez ces différends en des vœux mutuels ; Et quand je suis en paix avec toute la Terre, Dans ma maison, mes fils, ne mettez point la guerre.
Ddunit am uxxam bu snat tewwura, ekk s-ya teffeɣḍ s-yin.: Le monde est comme une maison à deux portes, tu rentres par ici et tu sors par là.
Si tu me prends tu prends ton malheur et si tu me laisses tu laisses ton bonheur.
Monique Brezin-Rossignol, Dictionnaire des proverbes français-anglais, La Maison du Dictionnaire, 1997, 479 p.
Femme qui tourtelle, femme qui beignetelle, femme qui bricelle, amène à pauvreté sa maison.
Gouvernement de jeunesse, labour de taureau, pain chaud, bois vert, d’une bonne maison en font une pauvre.
Le savant doit ordonner ; on fait la science avec des faits comme une maison avec des pierres ; mais une accumulation de faits n’est pas plus une science qu’un tas de pierres n’est une maison.
Rejetons le fez, qui est sur nos têtes comme l'emblème de l'ignorance et du fanatisme, …, et adoptons le chapeau, coiffure du monde civilisé ; montrons qu'il n'y a aucune différence de mentalité entre nous et la grande famille des peuples modernes !
La structure de toute « chose », qu'il s'agisse d'un langage, d'une maison, d'une machine, etc., se résume à des relations. Pour qu'il y ait « structure », il doit y avoir tout un complexe ou réseau de parties ordonnées et reliées entre elles.
Léon entend bien les rumeurs du corridor, mais ne s’en préoccupe pas. Il sait qu’Isabelle est là. « Elle se débrouille », pense-t-il. Le rôle de la femme, dans la maison, est de se débrouiller. C’est pour cela surtout qu’un homme se marie.
J’avais environ 9 ans lorsqu’un matin, après le petit déjeuner, je suis allée avec une de mes compagnes de 12 ou 13 ans faire une promenade dans nos champs, un peu éloignés de la maison.
Mon époux légitime était le César Nicéphore, un descendant de la famille des Bryenne, homme qui dépassait de loin ses contemporains par sa beauté, son intelligence supérieure, et son discours précis. Le regarder ou l'entendre était un ravissement.
En cours de route, des officiers nous annoncent que la guerre a déjà fait beaucoup de blessés mais peu de morts. | précisions=Extrait d’une lettre à sa famille datée du 1914 sur la route du front.
Il est tout aussi stupide de tenir pour absolue la forme chrétienne-germanique [de la famille] que la forme antique romaine ou grecque ou la forme orientale, qui constituent d'ailleurs entre elles toutes une ligne de développement historique.
Questions fréquentes
Combien de citations sur le bonheur en famille cette page publie-t-elle ?
Cette page publie cent dix-huit citations et proverbes sur le bonheur en famille, chacun accompagné de son auteur, son oeuvre, son éditeur et son année quand cette information est connue et vérifiable.
Quelle est la citation sur le bonheur en famille la plus connue de cette page ?
« Une hirondelle dans la maison, c'est toujours signe de bonheur. » de Marguerite Audoux, tirée de Douce Lumière, compte parmi les formules les plus reprises de la sélection, avec les nombreux proverbes construits autour du mot maison.
Peut-on utiliser ces citations librement ?
Oui : les auteurs signés de cette page, d'Oscar Wilde à Emmanuel Kant, sont tous morts en 1955 ou avant, la limite qui place un texte dans le domaine public en France, quelle que soit la date de l'édition consultée pour le citer.
Comment savoir si une citation est bien de l'auteur annoncé ?
En distinguant l'ouvrage qui rapporte une phrase de celui où elle a été écrite pour la première fois : plusieurs citations de cette page, dont celle attribuée à Aristote, viennent d'une anthologie qui cite l'auteur sans être son propre livre.
Sources et méthode
Les textes de cette page viennent de Wikiquote et du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 3.0. Chacun garde son auteur, son œuvre et l'édition d'où il est tiré, et un lien vers sa page d'origine. Le site ne publie que des auteurs entrés dans le domaine public français, c'est-à-dire morts en 1955 ou avant.